Übersetzungen für „Beginn“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈginn <Beginn(e)s> [bəˈgɪn] SUBST m kein Pl

Beginn

begin nt

Beginn

aanvang

am/bei [o. zu ] Beginn

bij [o. aan] het begin

mit Beginn

bij [o. met] de aanvang

von Beginn an

van het begin af aan

be·ˈgin·nen <begann, begonnen> [bəˈgɪnən] VERB trans

beginnen

beginnen (met)

beginnen

aanvangen

gut begonnen ist halb gewonnen Sprichw

een goed begin is het halve werk

Beispielsätze für Beginn

mit Beginn

bij [o. met] de aanvang

von Beginn an

van het begin af aan

am/bei [o. zu ] Beginn

bij [o. aan] het begin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Menschen mit einer abhängigen Persönlichkeitsstörung haben zu Beginn oft keine Krankheitseinsicht und suchen psychologische Hilfe häufig nicht aus freien Stücken auf.

de.wikipedia.org

Dies war der Beginn einer glänzenden, internationalen Laufbahn.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Faktor ist das periodisch alle ca. 15–120 Jahre (zuletzt zu Beginn der 1980er Jahre) stattfindende Absterben von großen Bambuswaldflächen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Saison mussten sich die Mannschaften festlegen, bei welchen vier der acht Prüfungen sie Wertungspunkte für das Finale sammeln wollen.

de.wikipedia.org

Im Monat darauf ist der Beginn der Abrissarbeiten geplant.

de.wikipedia.org

Nach dem Beginn der französischen Revolution versuchte er durch seine Schriften deren Ideen zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Nach Beginn der Nahrungsaufnahme verfärbt sich der Körper grau- bzw. olivgrün.

de.wikipedia.org

Zu Beginn existierte diese Bewegung jedoch nur im Untergrund durch Fanzines, Tape-Trading und Mundpropaganda.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis gilt als der Beginn der Christianisierung des philippinischen Archipels.

de.wikipedia.org

Dieser Erfolg markierte den Beginn seiner Karriere als Straßenfahrer.

de.wikipedia.org