Übersetzungen für „Beistand“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈBei·stand <Beistand(e)s, Beistände> SUBST m

1. Beistand (Hilfe) kein Pl:

Beistand

bijstand

Beistand

hulp

jdm Beistand leisten

iem bijstand verlenen [o. bijstaan]

2. Beistand JUR:

Beistand

raadsman

Beistand

(rechtskundig) adviseur

ˈbei·ste·hen VERB intr unreg

beistehen

bijstaan

beistehen

helpen

Beispielsätze für Beistand

jdm Beistand leisten

iem bijstand verlenen [o. bijstaan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die verschiedenen Stadtfürsten bitten den ägyptischen König um Beistand.

de.wikipedia.org

Das Volk bittet Gott um Beistand für das Land (Gebetschor).

de.wikipedia.org

Der wachsende Geldverkehr im Hochmittelalter beeinflusste die Fürsten in ihren Entscheidungen für militärischen Beistand oder in der Frage ihrer Parteinahme.

de.wikipedia.org

Solche Gelübde lassen erkennen, dass die Matronen um Schutz, Beistand und Segen im weitesten Sinne angerufen wurden.

de.wikipedia.org

Obwohl die Shinnecock unter der Herrschaft der Pequot standen und deren Verbündete waren, leisteten sie im Krieg nur sehr wenig Beistand.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, in dir findet unser Fehlen Beistand bei ihm.

de.wikipedia.org

Wer als Abgeordneter nicht mehr ohne juristischen Beistand zu sprechen wagt, kann sein Mandat nur noch eingeschränkt wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Die türkische Regierung beklagte „fehlenden Beistand des Westens für die demokratisch gewählte Regierung, und dies in der Notlage eines sich aufschaukelnden Militärputsches“.

de.wikipedia.org

Im Angriffsfall hätten die Verteidiger sich nach dieser Auffassung durchaus auf den Beistand ihres Lehnsherren und der zugehörigen oder verbündeten Ritterschaft verlassen können.

de.wikipedia.org

Jedoch könne er auch in Zukunft nicht dafür garantieren, sich zurückzuhalten und hoffe dafür auf göttlichen Beistand.

de.wikipedia.org