Übersetzungen für „Beobachtung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈob·ach·tung <Beobachtung, Beobachtungen> [bəˈʔoːbaxtʊŋ] SUBST f

1. Beobachtung (das Beobachen):

Beobachtung

waarneming

Beobachtung

observatie

Beobachtungen anstellen

observeren

Beobachtungen anstellen

gadeslaan

unter Beobachtung stehen

geobserveerd worden

unter Beobachtung stehen MED

onder controle staan

2. Beobachtung (Feststellung):

Beobachtung

constatering

Beobachtung

bevinding

Beispielsätze für Beobachtung

unter Beobachtung stehen

geobserveerd worden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem gaben ihr die Beobachtungen neuen Lebensmut und sie und freute sich an dem Familienglück ihrer Nachbarn.

de.wikipedia.org

Dabei überprüfte er Berechnungen immer wieder in Experimenten und ließ Beobachtungen in theoretische Vorstellungen einfließen.

de.wikipedia.org

Weitere Beobachtungen zeigten weitere regelmäßige Bewegungen des Sternes mit einer Amplitude von 17,1 Tagen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Isolation wurde der Wettertrupp auch nach der deutschen Kapitulation zunächst nicht abgeholt und führte seine Beobachtungen nun im Auftrag der Alliierten fort.

de.wikipedia.org

Danach ist ein Mann zu sehen, der unter Beobachtung der Frauen in das Schwimmbecken springt.

de.wikipedia.org

Die Synchronisation mit dem Netz erfolgte von Hand durch Beobachtung eines Synchronoskop.

de.wikipedia.org

Ein Kick kann durch Druckmessungen und/oder durch Beobachtung der Bohrflüssigkeitsmenge erkannt werden.

de.wikipedia.org

Ein Versuchsprotokoll beschreibt die Durchführung eines wissenschaftlichen Experiments und dokumentiert Beobachtungen sowie eventuelle Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Es erlaubt den getrennten Entwurf der Zustandsrückführung und der Beobachtung.

de.wikipedia.org

Spätere Experimente konnten die angebliche Beobachtung nicht bestätigen.

de.wikipedia.org