Deutsch » Niederländisch

Fass <Fasses, Fässer> [fas, ˈfɛsɐ] SUBST nt

ˈfas·sen1 [ˈfasn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈfas·sen2 [ˈfasn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. fassen (sammeln, einnehmen):

fassen
opdoen
fassen
inslaan
fassen
innemen

8. fassen (hinein passen):

das Zahnrad fasst das Getriebe
het tandrad grijpt in het drijfwerk

11. fassen geh (begreifen):

fassen
vatten
fassen
begrijpen

ˈfas·sen3 [ˈfasn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

2. fassen (sich ausdrücken):

fassen
zich uitdrukken
sich kurz fassen
het kort maken

Beispielsätze für Fass

fass dich!
beheers je!
ein Fass ohne Boden
een bodemloos vat
ein Fass anzapfen
een vat aansteken
ein Fass aufmachen ugs
een feestje bouwen
ein Fass anstechen [o. anzapfen ]
een vat aansteken [o. opsteken]
er ist ein (richtiges) Fass ugs
hij is zo rond als een ton
das Fass/den Tank auffüllen
het vat/de tank (bij)vullen
einen Reifen auf ein Fass treiben
een hoepel om een vat slaan
vom letzten Tropfen läuft das Fass über
de laatste druppel doet de emmer overlopen
das schlägt dem Fass den Boden aus! übtr
nu is de maat vol!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den Sommermonaten kam es oft genug vor, dass der Dorfbrunnen versiegte und die Einwohner des Dorfes aus benachbarten Ortschaften mit Fässern Wasser holen mussten.
de.wikipedia.org
Kerne zum Beispiel von Pfirsichen, Kirschen, Pflaumen usw. werden im Spätherbst abwechselnd mit feuchtem Kies schichtweise (etwa kernhoch) in einen Behälter (Fass, Holzbottich) gegeben.
de.wikipedia.org
Die Anordnung der drei Zelte wechselte dabei bis 2008 jährlich, das Zelt der federführenden Brauerei (deren Fass beim Anstich durch den Oberbürgermeister zum Zuge kommt) stand dabei immer ganz rechts.
de.wikipedia.org
Einen mit seiner Herde vorbeiziehenden Schweinehirten veranlasst er, unter Vorspiegelung reicher Belohnung, mit ihm den Platz im Fass zu tauschen und entkommt mit den Schweinen.
de.wikipedia.org
Wegen der unterschiedlichen Aufnahmefähigkeit des Schüttgutes Getreide und des in Fässern verpackten Herings setzte man 100 Heringslasten gleich 80 Getreidelasten.
de.wikipedia.org
Nach seinem Wunsch soll er, in ein Fass eingeschlossen, im Meer versenkt werden.
de.wikipedia.org
Handwerklich hergestellte Sojasauce schmeckt daher von Jahr zu Jahr und von Fass zu Fass anders.
de.wikipedia.org
Die Geschichte vom Fass beschreibt den Zerfall einer Familie.
de.wikipedia.org
Der Verkauf erfolgt in Flaschen zu 0,33 l und 0,5 l sowie als Fassbier in 5 l bis 50 l Fässern.
de.wikipedia.org
Auch der Fertigungsbereich wurde erweitert auf Fass- und Blechnieten und verschiedene Zahnräder.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fass" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Fass" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste