Übersetzungen für „Geiz“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Geiz <Geizes, Geize> [g͜ai ͜ts ] SUBST m kein Pl

Geiz

gierigheid

ˈgei·zen [ˈg͜ai ͜tsn̩] VERB intr

1. geizen (knauserig sein):

geizen

gierig zijn

mit jedem Cent [o. Pfennig]geizen

elke cent twee keer omdraaien

mit jedem Cent [o. Pfennig]geizen

op een cent doodblijven

2. geizen übtr (zurückhaltend sein):

geizen

zuinig zijn

geizen

zuinig omspringen

mit Worten geizen

weinig spraakzaam zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einer Zwillingsstudie mit 1110 koreanischen Zwillingen im durchschnittlichen Alter von 18 Jahren (Standardabweichung: 3,3) zufolge liegt die Heritabilität von Geiz bei 28 %.

de.wikipedia.org

Noch nach seinem Tod soll er aufgrund seiner hartnäckigen Prozessführung und seines Geizes bei der Bevölkerung in schlechtem Ansehen geblieben sein.

de.wikipedia.org

Auch Geldgier und Geiz gehören zu den Merkmalen der Figur.

de.wikipedia.org

Seine Kinder bekamen seinen Geiz oft peinlich zu spüren in einer Zeit, in der sie der väterlichen Unterstützung bedurft hätten.

de.wikipedia.org

Der steinerne Mehlsack wurde in die Kirche gebracht, um die Gläubigen daran zu erinnern, wie schändlich Geiz sei.

de.wikipedia.org

Ein Flöter isst bei einem Pächter und hört vom Spukschloss, dessen Herr in Geiz starb.

de.wikipedia.org

Sein Maul ist voll Fluchens, Trügens und Geizes, unter seiner Zunge ist Mühe und Arbeit.

de.wikipedia.org

Die positive Gegentugend zur Sparsamkeit ist die Großzügigkeit, ihre Verfallsform ist der Geiz, ihr negativer Gegensatz die Verschwendung.

de.wikipedia.org

Dabei nannten 50 Prozent schlechte Eigenschaften wie Geiz, Gier oder Geldgier.

de.wikipedia.org

Eine weitere Mutmaßung ist die Ableitung aus dem angeblichen Geiz als jüdisches Stereotyp, weil die Kuchen zwar recht groß, aber sehr dünn sind.

de.wikipedia.org