Übersetzungen für „Gewitter“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ge·ˈwit·ter <Gewitters, Gewitter> [gəˈvɪtɐ] SUBST nt

Gewitter

onweer nt

Gewitter übtr

donderbui

es gibt ein Gewitter

er komt onweer

es gibt ein Gewitter

we krijgen onweer

es gibt ein Gewitter

het onweert

ge·ˈwit·tern [gəˈvɪtɐn] VERB unpers

gewittern

onweren

gewittern übtr a.

rommelen

Beispielsätze für Gewitter

es gibt ein Gewitter

er komt onweer

Gewitter/Nebel zieht auf

onweer/mist komt op(zetten)

ein hereinbrechendes Gewitter

een in volle hevigheid losbarstend onweer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf Grund eines Gewitters nahmen in diesem Jahr mit nur 30.000 Besuchern deutlich weniger teil.

de.wikipedia.org

Im Sommer führt das Zusammentreffen von arktischen und tropischen Systemen an jährlich 20 bis 40 Tagen zu teils heftigen Gewittern.

de.wikipedia.org

Der Wettkampf über 10 km der Frauen wurden nach 1,25 km wegen Gewitters abgebrochen und der Stand zu diesem Zeitpunkt wurde als Rennergebnis gewertet.

de.wikipedia.org

Ein Downburst ist eine schwere Fallbö, die meist bei Gewittern auftritt, aber auch bei Schauern vorkommen kann.

de.wikipedia.org

Erwähnt werden muss auch die Hochwassergefahr während der Schneeschmelzen bzw. bei sommerlichen Gewittern.

de.wikipedia.org

In dem abgedunkelten Raum wird mit Stoffbahnen sowie Vogelgezwitscher, Pferdegetrappel und einem Gewitter ein Sommertag im Jahr 1907 simuliert.

de.wikipedia.org

Gelegentlich muss die Flugstrecke, z. B. unter widrigen Wetterbedingungen (Blitzeis, Nebel, Gewitter) über dem Zielflugplatz, auf einen Ausweichflugplatz geändert werden.

de.wikipedia.org

Das Abpflücken der Blumen soll allerdings Gewitter heraufbeschwören.

de.wikipedia.org

Das Schießen wird nur unterbrochen, wenn Gefahr für die Schützen besteht, zum Beispiel bei Gewitter oder schwerem Sturm.

de.wikipedia.org

Der finnische Begriff für Gewitter ist noch heute ukkonen.

de.wikipedia.org