Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Richtung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈRich·tung <Richtung, Richtungen> [ˈrɪçtʊŋ] SUBST f

Beispielsätze für Richtung

Richtung Süd
in zuidelijke richting
die Richtung des Flusses
de loop van de rivier
die Richtung ändern
van richting veranderen
in Richtung Norden
in noordelijke richting
in gerader Richtung
rechtdoor
in dieser Richtung übtr
in dit opzicht
ein prägnanter Vertreter dieser Richtung
een typische [o. markante] vertegenwoordiger van deze richting
jdm die Richtung weisen [o. zeigen ] a. übtr
iem de weg wijzen
das liegt nicht in seiner Richtung übtr
dat ligt niet in zijn lijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Etwa 1000 Mann wurden getötet, 2000 bis 2500 Mann zusammen mit vielen Offizieren gefangen genommen und die restlichen Truppen flohen in alle Richtungen.
de.wikipedia.org
Auf den Pfeilerköpfen montierte man je vier Vorbauwagen, von denen aus der Überbau in beide Richtungen betoniert wurde.
de.wikipedia.org
Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.
de.wikipedia.org
Außerdem fanden sich Spuren einer Treppe, die aus westlicher Richtung zur Tür hinauf führte.
de.wikipedia.org
Er gewann einige Wettbewerbe, verlagerte seinen Haupttätigkeitsbereich allerdings in Richtung Journalismus und Film.
de.wikipedia.org
Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.
de.wikipedia.org
Von dort fließt er zunächst in Richtung Nordwesten und Westen durch die landwirtschaftlich genutzte Steppenlandschaft.
de.wikipedia.org
Sein Interesse ging aber mehr in Richtung Landwirtschaft.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung geht in Richtung von Kleidungssystemen, die sich den Umgebungsbedingungen und dem Zustand der Träger anpassen.
de.wikipedia.org
Daher war im Schacht ein Steinkreuz, um den Funkenflug Richtung Stroh zu unterbinden, was aber nicht immer gelang.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Richtung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Richtung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste