Übersetzungen für „abenteuerlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaben·teu·er·lich [ˈaːbn̩t͜ɔyɐlɪç] ADJ

1. abenteuerlich (wild romantisch, abenteuerlustig):

abenteuerlich

avontuurlijk

2. abenteuerlich:

abenteuerlich (unglaublich)

vreemd

abenteuerlich (sonderbar)

zonderling

abenteuerlich (bizarr)

bizar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zunächst begeben sich die beiden älteren Brüder nacheinander auf die abenteuerliche Reise.

de.wikipedia.org

Das Bemühen, in diesen Bechern die Kapazität durch Vergrößerung der Anoden zu erhöhen, führte dabei dann zu abenteuerlich geformten Anodenformen.

de.wikipedia.org

Sie ergänzen und erweitern die auf Vermittlung von Bildung ausgerichteten Gedichte um abenteuerliche Aspekte.

de.wikipedia.org

Die erneuerte Freundschaft der beiden erweist sich als eine emotionale, intime und sexuell abenteuerliche Liebesbeziehung.

de.wikipedia.org

Am Ende der abenteuerlichen Suche nach dem richtigen Buch, das immer wieder ein anderes ist, sind Leser und Leserin brav verheiratet.

de.wikipedia.org

Auch hier werden abenteuerliche Umstände bei der Entdeckung und Bergung der Statue berichtet, die vermutlich auf Hochhausers Erzählungen basieren.

de.wikipedia.org

Noch zu Lebzeiten erschien 1743 eine Biografie über ihn und sein abenteuerliches Leben; es existiert eine Vielzahl von verschiedenen Porträts.

de.wikipedia.org

Die Einlassung kann auch gefährliche, abenteuerliche, risikobehaftete Situationen betreffen.

de.wikipedia.org

Nach seiner abenteuerlichen Reise ist aus einem Jungen ein Krieger geworden.

de.wikipedia.org

Unter abenteuerlichen Umständen gelangte er in sein Heimatland zurück.

de.wikipedia.org