-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „abschütteln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
ˈab·schüt·teln VERB trans
1. abschütteln (abwerfen, bezwingen):
2. abschütteln (Kochwasser wegschütten):
Beispielsätze für abschütteln
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Bereits 1246 gab es von Seiten der Fürsten erste Versuche, die Mongolenherrschaft abzuschütteln, doch schlugen diese wegen des schnellen Reagierens der Mongolen fehl.de.wikipedia.org
- Der ältere Junggeselle wird verfolgt von zwei kleinen weißen Bällen, die nicht abzuschütteln sind.de.wikipedia.org
- Ein weiterer Zeuge versuchte dem nun fliehenden Täterfahrzeug zu folgen, wurde aber abgeschüttelt.de.wikipedia.org
- Als sie das Hotel verlässt, kann sie ihre Verfolger abschütteln und das Geld unbemerkt umladen.de.wikipedia.org
- Nach der Dependenztheorie hingegen sei eine auf nationalstaatlicher Ebene betriebene strukturalistische Wirtschaftspolitik zum Scheitern verurteilt, weil ein einzelner Nationalstaat die Abhängigkeit nicht abschütteln könne.de.wikipedia.org
- Jetzt zeigt sie, dass sie Czertanow dennoch nicht hat abschütteln können.de.wikipedia.org
- Damit will man symbolisch alle Sünden des vergangenen Jahres, die möglicherweise hängen geblieben sind, abschütteln und im Wasser versenken; ebenso wird dadurch um Verzeihung gebeten.de.wikipedia.org
- Diese abzuschütteln, eröffneten die Möglichkeit eines „neuen Realitätsprinzips“, das Kultur und Triebe versöhnte, die Arbeit zum Spiel und die Sexualität zum Eros verwandelte.de.wikipedia.org
- In der Stadt angekommen, werden sie von anderen Avataren verfolgt, die sie aber abschütteln können.de.wikipedia.org
- Wenn die Früchte als Nahrung verwendet werden sollen, dann werden die reifen Früchte in saubere Tücher abgeschüttelt.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch