Übersetzungen für „anhaben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·ha·ben VERB trans unreg

1. anhaben ugs (tragen):

anhaben

aan hebben

anhaben

dragen

2. anhaben (Schaden zufügen):

anhaben

deren

anhaben

maken

niemand kann mir etw anhaben

niemand kan mij iets maken [o. letten] [o. aanwrijven]

der Sturm konnte dem Boot nichts anhaben

de storm had geen vat op de boot

Beispielsätze für anhaben

die Spendierhosen anhaben ugs scherzh

in een gulle [o. royale] bui zijn

niemand kann mir etw anhaben

niemand kan mij iets maken [o. letten] [o. aanwrijven]

der Sturm konnte dem Boot nichts anhaben

de storm had geen vat op de boot

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der junge Herr ist eben eingetreten, zündet, während er noch den Hut auf dem Kopf und den Überzieher anhat, die Kerzen an.

de.wikipedia.org

Durch das lange Haar und den Behang geschützt, konnte diesen Ponys auch die kalte Witterung nichts anhaben.

de.wikipedia.org

Durch spezielle Abschirmung der Pfeiler können Erdrutsche der Brücke im Allgemeinen nichts mehr anhaben.

de.wikipedia.org

Da sie eine kugelsichere Weste anhatte, kann sie jedoch fliehen.

de.wikipedia.org

Die Gewissheit des Weisen, dass ihm kein Übel etwas anhaben kann, verleiht ihm Furchtlosigkeit.

de.wikipedia.org

Kurz darauf hören sie einen Funkspruch aus der Jacke, die der Weihnachtsmann anhatte.

de.wikipedia.org

Die italienischen Kanonen konnten den schweren britischen Matildapanzern nichts anhaben.

de.wikipedia.org

Dem Schwarzen Ritter werden diese menschlichen Untaten nichts anhaben können.

de.wikipedia.org

Auch habe der Sturm dem Ruderboot nichts anhaben können, und die Fackeln, die sie angezündet hatten, hätten unbehelligt weiter gebrannt.

de.wikipedia.org

Der Schotte ist mit einer äußerst korpulenten und cholerischen Frau verheiratet, es ist offensichtlich, dass sie zuhause die Hosen anhat.

de.wikipedia.org