Übersetzungen für „anschieben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·schie·ben VERB trans

1. anschieben:

anschieben

aanduwen

ein Auto anschieben

een auto aanduwen

2. anschieben:

anschieben

(aan)schuiven

angeschoben kommen

komen aanschuiven [o. aanslenteren]

Beispielsätze für anschieben

ein Auto anschieben

een auto aanduwen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der ist so stark, dass er die Windräder der Mühle durch Anschieben dreht.

de.wikipedia.org

Dieser Beschluss wurde 2016 als ungültig betrachtet und ein neues Beschlussverfahren wurde angeschoben.

de.wikipedia.org

Insgesamt 31 Projekte wie die Reparatur von Straßen oder der Wiederaufbau von Brücken wurden angeschoben.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Passieren des Rades wird der Stempel hydraulisch gehoben und dadurch das Rad angeschoben.

de.wikipedia.org

Das ist auch der Grund, warum man ein Kfz mit völlig entladener Batterie nicht anschieben kann.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig „drückt“ es Luft vor sich her, die den Vordermann wiederum anschiebt.

de.wikipedia.org

Anschleppen oder Anschieben ist nicht nur bei Fahrzeugen mit Katalysator problematisch – alle Fahrzeuge mit Abgasnachbehandlungssystemen und Filtern können durch Anschleppen geschädigt werden.

de.wikipedia.org

Dieser wurde vom Teamkollegen im Heranfahren ergriffen und daraufhin der Kollege angeschoben, im Rennfahrerjargon „reingeschoben“ oder „ins Rennen geschoben“.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 kam als weitere Attraktion am Abend vor dem Anschieben eine Parade der lebenden Pyramidenfiguren hinzu.

de.wikipedia.org

Noch 1807 wurde eine Verwaltungsreform in den Gebieten des neuen Königreich angeschoben.

de.wikipedia.org