Übersetzungen für „ausgezeichnet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·ge·zeich·net [ˈ͜ausgə͜ts ͜aiçnət, ˈ͜ausgəˈ͜ts ͜aiçnət] ADJ

ausgezeichnet

uitstekend

ausgezeichnet

voortreffelijk

ausgezeichnet

uitmuntend

ˈaus·zeich·nen¹ VERB trans

1. auszeichnen (ehren):

auszeichnen

(eervol) onderscheiden

auszeichnen

huldigen

auszeichnen

eren

jdn mit einem Preis auszeichnen

iem met een prijs onderscheiden

2. auszeichnen (positiv hervorheben):

auszeichnen

doen uitblinken

Fleiß zeichnet ihn vor seinen Kollegen aus

ijver doet hem boven zijn collega's uitblinken

3. auszeichnen WIRTSCH (mit Preisschild versehen):

auszeichnen

prijzen

Waren auszeichnen

goederen prijzen

ˈaus·zeich·nen² VERB refl (sich unterscheiden)

auszeichnen

zich onderscheiden

auszeichnen

uitblinken

auszeichnen

uitmunten

sich gegenüber [o. vor ] allen auszeichnen (durch)

boven allen uitblinken (in)

Beispielsätze für ausgezeichnet

kurzum, es war ausgezeichnet

in één woord, het was uitstekend

die Leistung dessen, der ausgezeichnet wurde, ist …

de prestatie van degene, die werd onderscheiden, is …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erstmals wurde 2020 ein Tier sogar mit einem Verdienstorden ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

2004 wurde er als erster Handballtorhüter zum Welthandballer ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit dem sogenannten Leuchtturmpreis werden Projekte, Institutionen und Einzelpersonen ausgezeichnet, die sich im Bereich Bildung und Erziehung für Kinder und Jugendliche vorbildlich engagieren.

de.wikipedia.org

Die Serer sind ausgezeichnete Feldbauern (Reis, Hirse, Sorghum) und Viehzüchter.

de.wikipedia.org

2014 wurde er neben dem Fußballspieler Mirsad Fazlagić, dem Judoka Dražen Subotić und dem Boxer Dašo Simeunović mit dem B&H National Sport Award ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die letzten rund 100 Höhenmeter führen über nicht ausgezeichnete Steige zum höchsten Punkt.

de.wikipedia.org

Vier seiner Stücke wurden 2002 mit dem Interactive Achievement Award der Academy of Interactive Arts & Sciences ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie wurde mit mehreren Preisen für Buchdesign ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet wurde insbesondere das Engagement für das Kulturerbe von Minderheiten und der Einsatz für türkisch-armenische Projekte.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Single weltweit einmal mit Gold und 22 Mal mit Platin, für über 3,3 Millionen verkaufter Einheiten, ausgezeichnet.

de.wikipedia.org