Übersetzungen für „auspressen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·pres·sen VERB trans

1. auspressen (herauspressen):

auspressen

(uit)persen

2. auspressen übtr (brutal ausfragen):

auspressen

uitvragen

jdn auspressen wie eine Zitrone (ausbeuten)

iem uitknijpen als een citroen

Beispielsätze für auspressen

jdn auspressen wie eine Zitrone (ausbeuten)

iem uitknijpen als een citroen

jdn auspressen [o. ausquetschen] wie eine Zitrone ugs

iem uitknijpen als een citroen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Most wird daraufhin abgewirzt (ausgepresst) und vergoren.

de.wikipedia.org

Die Verformung kann hierbei soweit gehen, dass die interstitielle Matrix drastisch reduziert bis vollkommen ausgepresst wird.

de.wikipedia.org

Die frischen Früchte wurden gegessen, ihr Saft ausgepresst.

de.wikipedia.org

Zur Gewinnung des Öls werden die reifen Sonnenblumensamen geschält, gemahlen und anschließend kalt ausgepresst, das erhaltene Öl ist von hoher Qualität.

de.wikipedia.org

Durch Aufschlagen auf den Keil erfolgt das Zusammendrängen aller Teile im Kasten und das Auspressen.

de.wikipedia.org

Entstandene Fugen und Hohlräume in der Tunnelausmauerung wurden mit Beton ausgepresst.

de.wikipedia.org

Dabei wird das subduzierte Sediment in größeren Tiefen ausgepresst und Porenwasser mit hohem Methangehalt wird nach oben transportiert.

de.wikipedia.org

Meist erhebt sich die Henne beim Auspressen des Eies und steht mit geöffnetem Schnabel im Nest.

de.wikipedia.org

Vor seinem Gebrauch wird dieser Tofu aufgetaut und die Feuchtigkeit ausgepresst.

de.wikipedia.org

Durch Verengung des Brustraumes wird die mit Kohlenstoffdioxid angereicherte Luft wieder ausgepresst.

de.wikipedia.org