Übersetzungen für „austauschen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·tau·schen¹ VERB trans (ersetzen)

austauschen

(uit)ruilen

austauschen

(uit)wisselen

austauschen

vervangen

Briefe austauschen

met elkaar corresponderen

Gedanken austauschen

van gedachten wisselen

Zärtlichkeiten austauschen

elkaar liefkozen

ˈaus·tau·schen² VERB refl (über jdn/etw sprechen)

austauschen

van gedachten wisselen

sich mit jdm über einen Film austauschen

met iem over een film van gedachten wisselen

ˈAus·tausch SUBST m

Austausch

ruil(ing)

Austausch

uitwisseling

Austausch

verwisseling

Austausch

vervanging

im Austausch für [o. gegen ] neue Waffen

in ruil voor nieuwe wapens

der Austausch von Gedanken

de gedachtewisseling

Beispielsätze für austauschen

Briefe austauschen

met elkaar corresponderen

Gedanken austauschen

van gedachten wisselen

Zärtlichkeiten austauschen

elkaar liefkozen

sich mit jdm über einen Film austauschen

met iem over een film van gedachten wisselen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses beinhaltete des Austauschen von Trainingsinformationen und Spielern.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden die Sendeanlagen und -geräte jeweils auf den aktuellen Stand der Technik gehalten und entsprechend erneuert, ausgetauscht und erweitert.

de.wikipedia.org

Lediglich die Nutzlast und das Lenksystem müssten ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Eine Luftwechselrate von 0,5/h bedeutet, dass das halbe Luftvolumen des umbauten Raumes innerhalb einer Stunde einmal ausgetauscht wird.

de.wikipedia.org

Informationen werden über Telefonate, Messenger und Facetime ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Der Hals der Frankenstrat wurde über die Jahre mehrmals ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Die Kammer bietet den kommunalen Vertretern eine Gelegenheit, um gemeinsame Anliegen zu besprechen, Erfahrungen auszutauschen und Politikvorschläge zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Bei der Schadensorientierung werden die Teile erst durch einen Ausfall ausgetauscht, welcher sich sporadisch auf die Nachfrage auswirkt.

de.wikipedia.org

Er nimmt das jedoch nicht so tragisch, sondern meint, man könne ja einfach die Etiketten austauschen und statt 30 Grad eben Handwäsche empfehlen.

de.wikipedia.org

Einer Beschreibung von 1868 zufolge bedienten sich die Szekler Hirten auf ihren Bergweiden abends der Holztrompete, um über große Entfernungen untereinander Nachrichten auszutauschen.

de.wikipedia.org