Übersetzungen für „durchgeben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdurch·ge·ben VERB trans unreg

durchgeben

doorgeven

durchgeben

verder geven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings konnte er von einigen sehr groben Fehlern der deutschen Operateure, die zum Beispiel Meldungen bis zu 40-mal mit demselben Schlüssel durchgaben, profitieren.

de.wikipedia.org

Die Polizei weicht daher teilweise auf dienstliche Handys aus; heikle Einsätze werden gar nicht per Funk durchgegeben.

de.wikipedia.org

Als letztere konnten sie nicht gleichzeitig an jeweils 30 Empfänger durchgegeben werden, sondern mussten zunächst verschlüsselt und dann einzeln und seitenweise versandt werden.

de.wikipedia.org

Es wurden genaueste Anweisungen zum Widerstand gegen die Hitlerdiktatur und zu Sabotageakten durchgegeben.

de.wikipedia.org

Die exakte Adresse wird lediglich zu Beginn eines Einsatzes über Sprechfunk durchgegeben und an die MDTs der eingesetzten Fahrzeuge übermittelt.

de.wikipedia.org

Es können aber auch die Anforderungsprofile des Kundenunternehmens per Telefon durchgegeben werden.

de.wikipedia.org

Durch die herrschende Hitze ist das Farbband unbrauchbar geworden, sodass er den Artikel telefonisch an die Druckerei durchgibt.

de.wikipedia.org

Der Telefonist versucht, weitere Hinweise über den Notfall zu erfragen und kann erste Anweisung über einzuleitende Maßnahmen an den Anrufenden (z. B. Atemspende) durchgeben.

de.wikipedia.org

Weiter können mittels Wechseltextanzeigen Hinweise zur Unfallpräventation durchgegeben werden.

de.wikipedia.org

Der Sprengbefehl wird dem Sprengtruppführer als Deckwort (gemäß Sprechtafel) per Funk durchgegeben.

de.wikipedia.org