Übersetzungen für „erneuern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈneu·ern¹ [ɛɐ̯ˈn͜ɔyɐn] VERB trans

1. erneuern (auswechseln):

erneuern

vernieuwen

einen Reifen erneuern

een band vervangen

2. erneuern (wieder beleben):

erneuern

doen herleven

erneuern

hernieuwen

Beziehungen erneuern

betrekkingen weer aanknopen [o. hernieuwen]

3. erneuern (verlängern):

erneuern

hernieuwen

erneuern

herhalen

erneuern

(laten) verlengen

er·ˈneu·ern² [ɛɐ̯ˈn͜ɔyɐn] VERB refl

erneuern

zich vernieuwen

erneuern

(weer) nieuw worden

Beispielsätze für erneuern

Beziehungen erneuern

betrekkingen weer aanknopen [o. hernieuwen]

einen Reifen erneuern

een band vervangen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Staat sah zudem im erneuerten Universitätsgesetz von 1866 für die antiquarische, die mittelalterliche und die Kunstsammlung weiterhin keine regelmässigen Zuwendungen vor.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Vermischung der Frischluft mit der vorhandenen Raumluft wird jedoch bei einem Luftwechsel von 1 die Raumluft nicht vollständig erneuert.

de.wikipedia.org

Unter diesen für sie günstigen Bedingungen erneuerten die einstigen Alliierten die alten Bündnisse.

de.wikipedia.org

Auch die durch Vandalismus zerstörte Beleuchtung im Becken des Brunnens wurde erneuert.

de.wikipedia.org

1581 wurde das Kirchendach erneuert, da das Dach- und Sparrenwerk der Kirche sehr baufällig war und die Kirchen drohte, innen feucht zu werden.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden die Tuffsteingrotte und das Mobiliar erneuert.

de.wikipedia.org

Die Fassade der Barockorgel ist noch erhalten, allerdings wurde die Orgel mehrfach erneuert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die bestehenden Sicherheitseinrichtungen erneuert und erweitert.

de.wikipedia.org

1987 wurden auch die Wasserfassung erneuert und der Ausgleichsstollen sowie die Druckleitung vergrößert und neu trassiert.

de.wikipedia.org

Aus der gleichen Zeit stammt auch die erneuerte polygonale Apsis.

de.wikipedia.org