Übersetzungen für „ersticken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈsti·cken¹ [-ˈʃtɪkn̩] VERB intr (an Sauerstoffmangel sterben)

ersticken

stikken

zum Ersticken heiß

snikheet

er·ˈsti·cken² [-ˈʃtɪkn̩] VERB trans

1. ersticken (durch Erstickung töten):

ersticken

verstikken

2. ersticken (dämpfen):

ersticken

doen stikken

3. ersticken (unterdrücken):

ersticken

verstikken

ersticken

smoren

ersticktes Gelächter

onderdrukt gelach

eine von Tränen erstickte Stimme

een in tranen gesmoorde stem

Beispielsätze für ersticken

etw im Keim(e) ersticken

iets in de kiem smoren

zum Ersticken heiß

snikheet

im [o. in seinem] eigenen Fett ersticken ugs

aan zijn welstand te gronde gaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gigantomanie und der Perfektionismus dieser vollständig durchorganisierten Großtourneen erstickten nach Meinung von Kritikern allerdings jegliche Spontaneität.

de.wikipedia.org

Brände im Jahr 1921 und 1925 konnten in den Anfängen erstickt werden.

de.wikipedia.org

Als Todesursache wurde Ersticken an einer Cocktailkirsche festgestellt.

de.wikipedia.org

Sickerte das schwere Gas in den Schacht, erstickten die Tiere und warnten so die Bergleute.

de.wikipedia.org

Die Autopsie zeigte später, dass sie schließlich an eingeatmeter Erde erstickte.

de.wikipedia.org

Nur weil der Schwelbrand im Restaurant mangels Sauerstoff erstickte, kam es nicht zur Katastrophe.

de.wikipedia.org

Es verbrannte die Scheune mit allen Vorräten, vierzig Schweine erstickten.

de.wikipedia.org

Dieser griff die Pfanne mit dem flüssigen Zinn und goss es in den offenen Mund des Händlers, der jämmerlich erstickte.

de.wikipedia.org

Der Tod tritt in der Regel durch Ersticken bei vollem Bewusstsein ein.

de.wikipedia.org

Nach einem Volltreffer konnten nur drei der 117 gerettet werden, die meisten sind erstickt.

de.wikipedia.org