Übersetzungen für „fürsorglich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfür·sorg·lich [ˈfyːɐ̯zɔrklɪç] ADJ

fürsorglich

zorgzaam

fürsorglich

liefdevol

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der anfangs sehr unsichere, von den vielen Minderwertigkeitskomplexen geplagte Mann entwickelt sich zu einem selbstbewussten, kühnen, fürsorglichen Menschen, der allseits beliebt und geschätzt wird.

de.wikipedia.org

Er hört gerne laut Musik und kocht nur selten, scheint aber ein fürsorglicher Vater zu sein.

de.wikipedia.org

Er ließ dort eine Kathedrale bauen, galt aber auch als fürsorglicher Wohltäter.

de.wikipedia.org

Dieser macht Jagd auf die verwilderten Hunde der Stadt, obgleich er sich nach der Arbeit fürsorglich mit seinem eigenen Hund beschäftigt.

de.wikipedia.org

Er wurde als strenger und fürsorglicher Kommandeur beschrieben, der viel Wert auf Ausbildung legte.

de.wikipedia.org

Der Vater in dieser Beziehung ist sehr fürsorglich und lässt seiner Tochter sogar den freien Willen in der Wahl ihres Ehemannes.

de.wikipedia.org

Damit wurde eine auf alle Lebensbereiche sich erstreckende, sowohl fürsorgliche (Wohlfahrtsstaat) als auch repressive Tätigkeit eines allzuständigen Staates verstanden.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sie auch eine gute und fürsorgliche Freundin, die aber sehr leicht eifersüchtig wird.

de.wikipedia.org

Die Frau ist somit nicht autonom, abhängig, fürsorglich, selbstlos und privat.

de.wikipedia.org

Sie lernte Gedichte zu schreiben, sie war eine höfliche, liebevolle und fürsorgliche Person, ihr Vater achtete darauf, dass sie ihre Bildung nicht vernachlässigte.

de.wikipedia.org