Übersetzungen für „fortkommen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfort·kom·men VERB intr unreg

1. fortkommen (wegkommen):

fortkommen

wegkomen

fortkommen

ontkomen

sicher fortkommen

veilig wegkomen [o. ontkomen]

2. fortkommen (weggebracht werden):

fortkommen

weggebracht [o. verplaatst] worden

3. fortkommen (abhandenkommen):

fortkommen

zoek [o. verloren] raken

4. fortkommen (vorankommen):

fortkommen

voortkomen

fortkommen

vooruitkomen

5. fortkommen übtr:

fortkommen

vooruitkomen

fortkommen

vooruitgaan

ˈFort·kom·men <Fortkommens> SUBST nt kein Pl

1. Fortkommen:

Fortkommen

het voortkomen [o. vooruitkomen]

2. Fortkommen (in der Arbeit):

Fortkommen

het vooruitkomen

3. Fortkommen übtr:

Fortkommen

levensonderhoud nt

Fortkommen

bestaan nt

sein Fortkommen finden

voortkomen [o. vooruitkomen] in de wereld

sein Fortkommen finden

zijn brood verdienen

Beispielsätze für fortkommen

sicher fortkommen

veilig wegkomen [o. ontkomen]

sein Fortkommen finden

zijn brood verdienen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von dem Preisgeld bekommt der Gewinner die Hälfte, und der Rest wird an die anderen Läufer anteilsmäßig je nach ihrem Fortkommen im Wettbewerb verteilt.

de.wikipedia.org

Das hat ihm so manchen Feind eingebracht, der ihm möglicherweise auch am akademischen Fortkommen gehindert hat, aber mit zunehmendem Alter kümmerte ihn das nicht mehr.

de.wikipedia.org

Sie geben Hilfen und erlauben beim Würfeln ein schnelleres Fortkommen oder Bremsen an Gefahrenpunkten oder bei falschen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Er schätzte ihn sehr und förderte sein weiteres Fortkommen nach Kräften.

de.wikipedia.org

Viel mehr sei er ein gesinnungsleerer politischer Opportunist, der stets die Position beziehe, die ihm kurzfristig für sein persönliches Fortkommen am vorteilhaftesten erscheine.

de.wikipedia.org

Ihr Körper unduliert zwar auch, doch trägt dies nicht signifikant zum Fortkommen bei.

de.wikipedia.org

Sie verbringt mit ihm den folgenden Tag und stattet ihn schließlich mit finanziellen Mitteln aus, damit er von seiner offensichtlichen Glücksspielsucht fortkommt und weiterreist.

de.wikipedia.org

Der Einbau spezieller Geräte macht ein Fortkommen zum nächsten Level erforderlich.

de.wikipedia.org

Windbruch kann insbesondere Forststraßen und Wanderwege verlegen und damit Fortkommen und Orientierung stark erschweren.

de.wikipedia.org

Wiederholt beschreibt er innere Entscheidungskämpfe und Erweckungserlebnisse, dann seinen göttlich eingegebenen Trieb zum Fortkommen und verblüffende intellektuelle Leistungen.

de.wikipedia.org