Übersetzungen für „freisprechen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfrei·spre·chen VERB trans unreg

1. freisprechen:

jdn von einem gewissen Eigensinn nicht freisprechen können übtr

iem van een zekere eigenzinnigheid niet kunnen vrijpleiten

2. freisprechen JUR:

freisprechen

vrijspreken

freisprechen

niet schuldig verklaren

3. freisprechen (Handwerk):

freisprechen

het diploma [o. getuigschrift] van gezel [o. vakman] uitreiken aan

Beispielsätze für freisprechen

jdn von einem gewissen Eigensinn nicht freisprechen können übtr

iem van een zekere eigenzinnigheid niet kunnen vrijpleiten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde gerichtlich zu 3 Jahren auf Bewährung und 100 Sozialstunden verurteilt, in der Revision jedoch freigesprochen.

de.wikipedia.org

Im Prozess gegen die sechs Verhafteten wurde Dorf als einziger freigesprochen, die übrigen zu Haftstrafen zwischen zweieinhalb und fünf Jahren verurteilt.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Plädoyer ihrer Anwälte wurden die Angeklagten freigesprochen.

de.wikipedia.org

Der Turmbläser wird deshalb zum Tode verurteilt, darf sich jedoch durch eine unerfüllbare Bitte freisprechen lassen.

de.wikipedia.org

Sie wurde, wie alle andere 18 angeklagten Personen, freigesprochen.

de.wikipedia.org

Der Brigadiere wird freigesprochen: Der Tod des Kommissars sei ein Unfall, urteilt die Behörde.

de.wikipedia.org

Der Schuldige war damals zwar gestellt, aber aufgrund von Verfahrensfehlern freigesprochen worden.

de.wikipedia.org

Deswegen stehe ich zu meiner Überzeugung: Lieber einen zu Unrecht freisprechen als einen zu Unrecht verurteilen.

de.wikipedia.org

Zwar konnte sich die Öko-Branche von den Anschuldigungen freisprechen, jedoch führten die rezessiven Tendenzen der Weltwirtschaft im Jahre 2003 zu allgemeiner Kaufzurückhaltung und damit zu einer Stagnation des Öko-Marktes.

de.wikipedia.org

Ein Verdächtiger aus diesem Kreis wurde wegen fehlender Beweise freigesprochen.

de.wikipedia.org