Übersetzungen für „hapern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈha·pern [ˈhaːpɐn] VERB unpers

1. hapern ugs (fehlen):

hapern

haperen

hapern

ontbreken

2. hapern ugs (schlecht bestellt sein):

hapern

niet in orde zijn

hapern

niet goed gaan [o. functioneren]

im Rechnen hapert es bei ihm

met rekenen gaat het bij hem niet goed

wo hapert es?

wat scheelt eraan?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An der faktischen Umsetzung dieses Verfassungsartikels haperte es allerdings zunächst.

de.wikipedia.org

An der faktischen Umsetzung dieses Verfassungsartikels haperte es die ersten Jahre allerdings.

de.wikipedia.org

Er empfahl der Autorin, sich mit schwedischer Grammatik, Logik und Ästhetik zu befassen, womit es seiner Meinung nach in ihrem Roman hapere.

de.wikipedia.org

Sie versuchen es mit politischer Kunst und Symbolismus, wobei es mit der Logik hapert.

de.wikipedia.org

Die Sprache war dürftig, es haperte mit der Wortfolge, der Satzaufbau war eintönig und die Syntax manchmal total verrutscht.

de.wikipedia.org

Mit dem Abdrücken aber hapert es.

de.wikipedia.org

Es hapert bei der Bedienung und der Übersicht.

de.wikipedia.org

Zwar gebe es „keinen einzigen schlechten Song“ auf dem Album, jedoch hätten sich an manchen Stellen Längen eingeschlichen und es hapere an wirklich neuen Ideen.

de.wikipedia.org

Doch mit der wortgenauen Ausführung hapert es dann.

de.wikipedia.org

Leider hapert es am Timing der Handlung.

de.wikipedia.org