Übersetzungen für „heimlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈheim·lich [ˈh͜aimlɪç] ADJ

1. heimlich:

heimlich (unbemerkt)

heimelijk

heimlich (unbemerkt)

geheim

heimlich (inoffiziell)

clandestien

jdn heimlich lieben

in 't geheim [o. heimelijk] van iem houden

heimliche Wege gehen übtr

verboden dingen doen

2. heimlich abw (geheim):

heimlich

heimelijk

heimlich

stilletjes

heimlich

stiekem

sie kommen immer so heimlich, still und leise ugs

zij komen altijd heel stilletjes en ongemerkt

heimlich lachen

in z'n vuistje lachen

Beispielsätze für heimlich

heimlich lachen

in z'n vuistje lachen

jdn heimlich lieben

in 't geheim [o. heimelijk] van iem houden

sie kommen immer so heimlich, still und leise ugs

zij komen altijd heel stilletjes en ongemerkt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heimliche Ausflüge ist ein schwedischer Film von 1980.

de.wikipedia.org

Eine alte Sage berichtet von dem Schimmelreiter, der sich mit seiner Geliebten heimlich beim Weichenwang trifft.

de.wikipedia.org

Sie übermittelten ihm Fragen und überbrachten heimlich seine Antworten.

de.wikipedia.org

Dann setzt von Sandrart fort, dass er ein Sohn desjenigen war, der „heimlich davon gegangen/ und sich in ein Kloster begeben“.

de.wikipedia.org

Hier jedoch blieben sowohl der Grund dafür, weshalb sie sich nur heimlich freuen könne, als auch was die Ursache für die Freude sei, verborgen.

de.wikipedia.org

In der nächsten Zeit treffen die Liebenden sich so oft wie möglich heimlich in einem Garten (VV.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit ist es ihm heimlich gelungen erstmals blutrünstige Zombies zu zähmen und diese zu fähigen Schaukämpfern auszubilden.

de.wikipedia.org

Dieser bringt heimlich ein außerirdisches Artefakt in das Schiff, das bei ihm bereits eine Mutation verursachte.

de.wikipedia.org

Die Sultanin schmiedet derweil zusammen mit der Tscherkessin heimlich Pläne, wie der falsche Prinz entlarvt und der echte Prinz rehabilitiert werden könnte.

de.wikipedia.org

Er wende sich wie viele Populisten „tendenziell an eine schweigende Mehrheit“ und bediene sich „einer Geste des heimlichen Einverständnisses“.

de.wikipedia.org