Übersetzungen für „klang“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

klang [klaŋ] VERB

klang 3. pers Sg Imperf von klingen

Siehe auch: klingen

ˈklin·gen <klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VERB intr (erklingen, tönen, sich anhören)

klingen

klinken

klingende Münze

geldelijke winst

klingende Münze

geldelijk voordeel

mir klingen die Ohren

mijn oren tuiten

klingender Reim LIT

slepend [o. vrouwelijk] rijm

in jdm eine Saite zum Klingen bringen übtr

bij iem een gevoelige snaar raken

Klang <Klang(e)s, Klänge> [klaŋ, ˈklɛŋə] SUBST m

1. Klang (Ton):

Klang

klank

Klang

geluid nt

Klang

toon

2. Klang (harmonische Klangfolgen) Pl:

Klang

klanken

Klang

muziek

Klang

zang

heitere Klänge

vrolijke klanken [o. muziek]

mit Sang und Klang

met slaande trom

3. Klang (guter Name):

Klang

reputatie

Klang

goede naam

ein Name von Rang

een klinkende naam

ˈklin·gen <klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VERB intr (erklingen, tönen, sich anhören)

klingen

klinken

klingende Münze

geldelijke winst

klingende Münze

geldelijk voordeel

mir klingen die Ohren

mijn oren tuiten

klingender Reim LIT

slepend [o. vrouwelijk] rijm

in jdm eine Saite zum Klingen bringen übtr

bij iem een gevoelige snaar raken

Beispielsätze für klang

mit Sang und Klang

met slaande trom

ein satter Klang

een volle klank

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die vermehrte Nutzung von chromatischen Linien entstehen Klänge, die auch im Fusion-Bereich zu finden sind.

de.wikipedia.org

Das Begleitorchester wird auch Preret nach dem melodieführenden Blasinstrument preret genannt, das einen durchdringenden Klang produziert.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurden sie aufgrund ihres reinen Klanges bei feierlichen Anlässen verwendet.

de.wikipedia.org

Vom Medium Klang ausgehend sollen Verbindungen zu anderen Sinnesqualitäten hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Besonders sorgfältig wird die für den Klang entscheidende Position des Stimmstocks geprüft, der aus einem Fichtenholzstab von 4 bis 5 mm Durchmesser besteht.

de.wikipedia.org

Er setzte Geräusche als musikalisches Ausdrucksmittel ein und verfremdete den Klang der Instrumente.

de.wikipedia.org

Als Nachrichtentrommeln eignen sich weniger die tief tönenden großen Schlitztrommeln, sondern eher mittlere Größen, die einen höheren und präziseren Klang hervorbringen.

de.wikipedia.org

Der Klang wird bei mehreren Werken mit einem Kontaktmikrofon akustisch verstärkt und harmonisiert.

de.wikipedia.org

Alle Klänge werden dabei von Musikern mit Instrumenten gespielt und vom Toningenieur in Echtzeit bearbeitet.

de.wikipedia.org

Weil die Saiten Stahlsaiten sind, untereinander resonieren und noch nach dem Anstreichen lange nachklingen, besitzt das Instrument einen „sphärischen“ Klang.

de.wikipedia.org