Übersetzungen für „liefern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈlie·fern [ˈliːfɐn] VERB trans

1. liefern WIRTSCH:

liefern

leveren

auch an privat liefern

ook aan particulieren leveren

ins Haus liefern

thuis [o. aan huis] bezorgen

2. liefern SPORT:

eine gute Partie liefern

een goede partij spelen

Beispielsätze für liefern

jdm eine Schlacht liefern

met iem slag leveren

jdn ans Messer liefern ugs

iem aan de vijand uitleveren [o. verraden]

auch an privat liefern

ook aan particulieren leveren

eine gute Partie liefern

een goede partij spelen

frei Haus liefern

franco (t)huis leveren

ins Haus liefern

thuis [o. aan huis] bezorgen

reiche Erträge bringen [o. liefern ]

rijke oogst opleveren

den Nachweis für etw Akk erbringen [o. führen] [o. liefern]

het bewijs van iets leveren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ob sie auch mit leichten Fla-Waffen geliefert wurde, ist unklar.

de.wikipedia.org

Auch einige Pilotanlagen und Prototypen wurden von Gidropress geliefert.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wächst auch die Baumwolle heran, die am häufigsten das Ausgangsmaterial für die Stoffe liefert.

de.wikipedia.org

Die vier direkt an Francisturbinen gekoppelten Drehstromgeneratoren lieferten eine Spannung von 5.000 Volt.

de.wikipedia.org

Es gilt als durchaus wahrscheinlich, dass solche überdurchschnittlich hochgewachsenen Männer als Einzel- und Vorkämpfer in den Armeen dienten und so eine Grundlage zur Goliaterzählung lieferten.

de.wikipedia.org

Von 1882 bis 2014 lieferte die Werft insgesamt 282 Neubauten ab.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek ist abhängig von der verwendeten Datenbank und wird gewöhnlich vom jeweiligen Datenbankhersteller geliefert.

de.wikipedia.org

Historische Dokumente können Hinweise liefern; ihre Interpretation ist aber oft unsicher.

de.wikipedia.org

Der Manierismus lieferte einen Gegenentwurf beziehungsweise eine damals moderne Erweiterung der Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Kleinholz lieferte der nahe gelegene Röderwald, schlagen mussten es die Untertanen (Bauern).

de.wikipedia.org