Übersetzungen für „menschlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈmensch·lich [ˈmɛnʃlɪç] ADJ

1. menschlich (des Menschen):

menschlich

van de mens

menschlich

als mens

menschlich

menselijk

etw geht jdm menschlich nahe

iets gaat iem als mens aan het hart

nach menschlichem Ermessen [o. menschlicher Voraussicht]

naar menselijke berekening

nach menschlichem Ermessen [o. menschlicher Voraussicht]

menselijkerwijs gesproken

2. menschlich (akzeptabel):

menschlich

menswaardig

menschlich

acceptabel

menschlich

behoorlijk

es sieht wieder menschlich aus ugs

het ziet er weer toonbaar uit

3. menschlich (human):

menschlich

menselijk

menschlich

humaan

menschlich

tolerant

Beispielsätze für menschlich

Irren ist menschlich Sprichw

dwalen [o. zich vergissen] is menselijk

etw geht jdm menschlich nahe

iets gaat iem als mens aan het hart

es sieht wieder menschlich aus ugs

het ziet er weer toonbaar uit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die menschlichen Eigenschaften, welche der Schlitztrommel zugesprochen werden, zeigen sich an ihrer plastischen Gestaltung mit einem Gesicht und Sexualorganen.

de.wikipedia.org

Mit 160 Millionen Basenpaaren ist es relativ klein und entspricht ungefähr einem Zwanzigstel des menschlichen Genoms.

de.wikipedia.org

Das menschliche Dasein passiert auf einem kriegerischen Dasein.

de.wikipedia.org

Ursache des Unglücks war dem Richterspruch zufolge menschliches Versagen.

de.wikipedia.org

Die universelle Struktur von Religiosität hängt in seinem strukturalistisch-pragmatistischen Modell unmittelbar mit den universellen Struktureigenschaften menschlicher Lebenspraxis zusammen.

de.wikipedia.org

Soweit es noch großflächig zusammenhängende, von menschlichen Einflüssen weitgehend ungestörte Waldgebiete gibt, sind diese oft Rückzugsraum für andernorts verdrängte Arten.

de.wikipedia.org

Den Rindern wurde die gleiche sorgsame Behandlung wie den menschlichen Toten zuteil.

de.wikipedia.org

Nur die Täler, das Hügelland, Teile der Küstenebene und einige Hochebenen ermöglichen eine dichte menschliche Besiedlung.

de.wikipedia.org

Die Sopranflöte liegt eine Oktave über der Höhe der menschlichen Sopranstimme.

de.wikipedia.org

War das Mittelalter noch von einem tiefgreifenden religiösen Einfluss auf alle Bereiche menschlichen Lebens gekennzeichnet, so wird Religion im Säkularisierungsprozess zu einem System neben anderen.

de.wikipedia.org