Übersetzungen für „schwächeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschwä·cheln VERB intr ugs

schwächeln

kwakkelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Lokomotivproduktion Mitte der 1920er Jahre schwächelte, blieben die Pläne unrealisiert.

de.wikipedia.org

Gleichsam, wie die Mannschaft in der Liga schwächelte, zeigte auch er sich zunehmend in schlechter Form.

de.wikipedia.org

Doch dort schwächelte die Mannschaft weiter und Muckler wurde im Saisonverlauf entlassen.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat er drei Turniersiege errungen, schwächelte aber in den letzten Saisons und besitzt derzeit nur noch eine eingeschränkte Spielberechtigung auf der großen Tour.

de.wikipedia.org

Aufgrund der steigenden Ölpreise schwächelte die Konjunktur weltweit.

de.wikipedia.org

Auch mit vollbeladenem Beiwagen erreichte er in der Ebene mühelos eine Geschwindigkeit von 70 km/h, schwächelte jedoch auf den Rampen.

de.wikipedia.org

Da diese jedoch über die erste Saisonhälfte oft schwächelten, häufte er in 33 Spielen nur 25 Punkte an.

de.wikipedia.org

Nachdem ich zuletzt etwas geschwächelt hatte, gingen mir die Flüge von 102,5 m und 102 m wieder recht locker vom Schanzentisch weg.

de.wikipedia.org

Allerdings schwächelte das Team in der Chancenauswertung und brauchte im Schnitt mehr Schüsse als jede andere Mannschaft um ein Tor zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die Schweden dagegen, die sonst immer zu den dominanten Nationen gehört hatten, schwächelten.

de.wikipedia.org