Übersetzungen für „schwermütig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschwer·mü·tig ADJ

schwermütig

zwaarmoedig

schwermütig

droefgeestig

schwermütig

melancholiek (stemmend)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders hob man den schwermütigen, nie larmoyanten Vortrag hervor.

de.wikipedia.org

In ihrem eigenen Gedichtband herrscht eine schwermütige Stimmung vor.

de.wikipedia.org

Alles in dem Film sei schwermütig, bemüht, betont; die Sommerleichtigkeit dahin, […] im Ganzen ein „staubtrockener“ Film.

de.wikipedia.org

Besonders zeichnete sich seine Malerei durch eine wilde oder schwermütige Stimmung aus, welche er der Natur zu verleihen wusste.

de.wikipedia.org

Seine Sehnsucht macht ihm eine Rückkehr in die unvollkommene Welt unmöglich, weshalb es schwermütig konkludiert: „Ich bin ein Fremdling überall.

de.wikipedia.org

Dem ersten Satz in Sonatenform folgt der schwermütige, langsame Satz, der als Elegie bezeichnet ist.

de.wikipedia.org

Die Musik ist eher melancholisch, schwermütig und nahezu minimalistisch.

de.wikipedia.org

Das andauernde Leben in der Einsamkeit zermürbt Gísli schließlich, macht ihn depressiv und schwermütig.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass er alle seine Zeitgenossen und Freunde überlebte, wurde er zunehmend schwermütig.

de.wikipedia.org

Doch er wird davon nicht schwermütig, sondern erträgt das Leben mit Humor.

de.wikipedia.org