Übersetzungen für „unverfälscht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·ver·fälscht [ʊnfɛɐ̯ˈfɛlʃt, ˈʊn-] ADJ

unverfälscht

onvervalst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er bestreitet dabei, dass dieser Sinn dem Akteur selbst unverfälschter oder zuverlässiger zugänglich ist als dem wissenschaftlichen Beobachter.

de.wikipedia.org

Hier ist für Interessenten Vorsicht geboten, da solche in neuerer Zeit hergestellte Bilderuhren einen wesentlich geringeren Wert haben als unverfälschte Originale.

de.wikipedia.org

Um den unverfälschten Inhalt einer Binärdatei anzusehen, ist zusätzliche Software erforderlich.

de.wikipedia.org

Der Grundgedanke ist, dass es einen natürlichen (unverfälschten und unmittelbaren) Zusammenhang zwischen Abbildern und Dingen gibt.

de.wikipedia.org

Um dem Betrachter einen möglichst unverfälschten Einblick zu geben, wird das Mittel der Saisonbereinigung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Seine Weine waren überregional gefragt, weil sie als besonders unverfälscht und authentisch galten.

de.wikipedia.org

Sowohl die Art der alten Meister fesselte ihn wie der unverfälschte niederdeutsche Menschenschlag.

de.wikipedia.org

Dies machte aber sicher gerade seinen Erfolg im Zeitalter der Industrialisierung aus, da sich die Städter nach dem unverfälschten Landleben zurücksehnten.

de.wikipedia.org

Heute bietet sie ein unverfälschtes Bild einer mittelalterlichen Burg mit Bergfried, Zinnen, Wassergraben, Türmen, Burgverlies, Kapelle, Palas und einer intakten Vorburg.

de.wikipedia.org

An diesen schließt auf der Hofseite ein Gefängnisbau an, der sich wegen seiner „unverfälscht“ überlieferten Interieurs in jüngerer Zeit großer Beliebtheit bei Filmproduzenten erfreute.

de.wikipedia.org