Übersetzungen für „verraucht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈraucht [fɛɐ̯ˈr͜auxt] ADJ

verraucht

vol rook

verraucht

rokerig

ver·ˈrau·chen¹ VERB intr

1. verrauchen (sich in Rauch auflösen):

verrauchen

verroken

verrauchen

in rook opgaan

2. verrauchen übtr (vergehen):

verrauchen

verdwijnen

verrauchen

overgaan

sein Ärger verrauchte allmählich

zijn ergernis verdween geleidelijk

ver·ˈrau·chen² VERB trans

1. verrauchen (mit Rauch erfüllen):

verrauchen

rokerig maken

2. verrauchen (verqualmen):

verrauchen

verroken

verrauchen

aan roken uitgeven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl dabei auch die Säuglingsstation völlig verraucht war, kam keine Person zu Schaden.

de.wikipedia.org

Im Winter waren die Unterkünfte allerdings so verraucht, dass viele Männer es vorzogen, in den Zelten der Indianer zu leben.

de.wikipedia.org

Sein Zorn ist verraucht, nur Verachtung ist geblieben.

de.wikipedia.org

Seine Stimme beschreibt er als verraucht.

de.wikipedia.org

Da durch den Einsatz eines Löschnagels die betreffende Tür nicht geöffnet werden muss, werden angrenzende Räume nicht verraucht.

de.wikipedia.org

Der Tunnel war verraucht, die Luftqualität und die Sicht schlecht.

de.wikipedia.org

Es wird davon abgeraten, solche Produkte zur "Säuberung" verrauchter Räume zu verwenden, da dadurch noch schädlichere Verbindungen entstehen können, als in Zigarettenrauch ohnehin vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Weitere Rezensionen loben den Gesang als kraftvoll und verraucht-melancholisch.

de.wikipedia.org

Ihre dunklere, etwas verraucht klingende Stimme erinnert im Timbre an die oben genannten Sängerinnen.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage hatte er es satt, professionelles Snooker an Orten wie Flugzeug-Hangars zu sehen, die kalt und verraucht waren und wo die Zuschauer auf Bänken sitzen mussten.

de.wikipedia.org