Übersetzungen für „vorbereiten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈvor·be·rei·ten¹ VERB trans

vorbereiten

voorbereiden

vorbereiten

klaarmaken

vorbereiten

gereedmaken

vorbereiten

prepareren

ˈvor·be·rei·ten² VERB refl

vorbereiten

zich aankondigen

vorbereiten

op til zijn

Beispielsätze für vorbereiten

etw von langer Hand vorbereiten

iets lang en nauwgezet voorbereiden

sich auf den Kriegsfall vorbereiten

zich op een eventuele oorlog voorbereiden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bewerbertrainings, welches den Kunden möglichst gut für die bevorstehenden Verhandlungen vorbereiten möchte.

de.wikipedia.org

Von ihren Eltern – der Vater war Schauspieler, die Mutter eine beliebte Opernsängerin – wurde sie bereits auf eine Bühnenlaufbahn vorbereitet.

de.wikipedia.org

Nureddin hatte über 55 Tage benötigt, um seine Verteidigung und Truppen vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Da die Umwandlung nicht gut vorbereitet war, verkauften 1975 78.300 Aktionäre ihre Aktie.

de.wikipedia.org

Die Reaktoren werden zur Demontage und Wiederaufarbeitung des Brennstoffs vorbereitet.

de.wikipedia.org

Als sich an einem Karsamstag an die fünfzig Taufkandidaten einstellten, war der Hof darauf nicht vorbereitet.

de.wikipedia.org

Alle Rennwagen wurden von ihm selbst vorbereitet und rennfertig gemacht.

de.wikipedia.org

Wenngleich die beiden Kriegsflotten fast gleich stark waren, war die englische Flotte auf den Waffengang zunächst besser vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde zunächst eingleisig gebaut, aber bereits für einen zweigleisigen Ausbau vorbereitet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden sie mehr und mehr auf den Militärdienst vorbereitet.

de.wikipedia.org