Übersetzungen für „vorwerfen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈvor·wer·fen VERB trans unreg

1. vorwerfen:

vorwerfen (als Futter hinwerfen)

voorwerpen

vorwerfen (als Futter hinwerfen)

voorgooien

vorwerfen (zuwerfen)

toegooien

2. vorwerfen (als Vorwurf vorhalten):

vorwerfen

verwijten

3. vorwerfen (nach vorne werfen):

vorwerfen

naar voren gooien

vorwerfen MILIT

in de strijd werpen

Beispielsätze für vorwerfen

einem Eroberer ein Land zum Fraß vorwerfen abw übtr

(aan) een veroveraar een land als buit [o. prooi] prijsgeven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anderthalb Jahre später wurde bekannt, dass Schilder sexueller Missbrauch von Kindern vorgeworfen wurde; die Polizei wurde nicht in Kenntnis gesetzt.

de.wikipedia.org

Der Regierung wird dabei Mitschuld vorgeworfen, da Mörder nur selten strafrechtlich verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Trotz seiner ursprünglich antiteleologischen Intention wurde dem anthropischen Prinzip besonders in seiner starken Form ein teleologischer Charakter und Unwissenschaftlichkeit vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Dort fragen sie, als Tänzer verkleidet, den König, was er ihnen vorwerfen würde.

de.wikipedia.org

Es wurde ihm vorgeworfen, er versuche die Regierung zu stürzen und einen islamistischen Staat zu errichten.

de.wikipedia.org

Ihm wurde Bestechlichkeit und Betrug vorgeworfen; 2010 wurde er zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Von dieser Seite wird dem Kurs voraufklärerisches Denken und dualistische Weltsicht vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde Beihilfe zum Mord in 9.000 Fällen vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Dieses Pfandverhältnis endete um 1416 mit einem Streit, die Frauenhofer wurden anschließend geächtet, nachdem man ihnen unter anderem Wegelagerei vorgeworfen hatte.

de.wikipedia.org

Dabei sei dem Bischof autoritäres Verhalten vorgeworfen worden.

de.wikipedia.org