Übersetzungen für „gerechtfertigt“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

gerechtfertigt

gerechtfertigt

berettiget

rechtfertigen

rechtfertigen

rettferdiggjøre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Grund wird vom Sprecher dabei nicht als gerechtfertigt oder ungerechtfertigt beurteilt.

de.wikipedia.org

Diese Diätenerhöhung wurde als in Zeiten hoher Staatsschulden und Sparmaßnahmen als nicht gerechtfertigt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie erwartet einen im Einzelfall konkret gerechtfertigten Unternehmerlohn auf Basis einer individuellen Ermittlung.

de.wikipedia.org

Somit ist auch die Steinigung als Strafe für Ehebruch gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Die Brandanschläge wurden seitens der Täter als notwendiges Mittel gegen die Gentrifizierung gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Das Vertrauen der Kunden in die Zuverlässigkeit eines Markeninhabers ist jedoch nur gerechtfertigt, wenn der Regelkreis zwischen dem Markeninhaber und den Endkunden funktioniert.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird die römische Intervention mit eigenen machtpolitischen Ambitionen gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Diese Platzierung ist aber nach neueren Untersuchungen nicht gerechtfertigt, sie beruht auf konvergent durch die Lebensweise entstandenen Merkmalen.

de.wikipedia.org

Die Einschränkung sei allerdings gerechtfertigt, weil einer "durchaus konkreten Gefahr" für den Schulfrieden zu begegnen sei.

de.wikipedia.org

Ein Verlust des Urlaubsanspruchs sei nur dann gerechtfertigt, wenn betroffene Arbeitnehmer tatsächlich die Möglichkeit hatten, ihren Urlaub zu nehmen.

de.wikipedia.org