Übersetzungen für „ungemein“ im Norwegisch » Deutsch-Wörterbuch

svært

sehr, ungemein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die kontinuierliche, umsichtige Regie führt das durchgehends in Mimik und Sprache gleich ausgezeichnete Ensemble treffend (…) … eine ungemein heitere Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Sein Aussehen und Auftreten unterstreichen diese Forderung ungemein.

de.wikipedia.org

Kritiker weisen auf sein ungemein großes künstlerisches Spektrum hin.

de.wikipedia.org

Der energiegeladene Linkshegelianer imponierte dem Dichter ungemein wegen seiner Kampfansage an den Kapitalismus als „organisierten Räuberzustand“.

de.wikipedia.org

Bevor es mechanische oder elektrische Rechenmaschinen gab, erleichterten Logarithmentafeln das Rechnen ungemein.

de.wikipedia.org

Immer wieder gelingt es dem ungemein rührigen und um das Wohl der ihm anvertrauten Kinder besorgten Mediziner, viele der Kinder vor dem längst angeordneten Tod zu bewahren.

de.wikipedia.org

In ihren Darstellungen berührte die ungemeine Grazie, in der sich die Spuren ihrer einstmaligen Laufbahn beim Ballett offenbaren, äußerst angenehm.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft erleichterte den Einsatz an Bauwerken ungemein.

de.wikipedia.org

Färbung und Zeichnung sind ungemein variabel und kaum ein Falter hat eine identische Färbung und Zeichnung.

de.wikipedia.org

Schließlich wünschte er sich einen geschickten concipirenden Secretair, da ihm wegen einer veralteten vertagten Gicht am rechten Arme das Führen der Feder ungemein sauer wird.

de.wikipedia.org