Traductions de „nachschlagen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

na̱ch|schlagen VERBE intr, trans irr

1. nachschlagen +haben (suchen):

nachschlagen Wendung, Zitat

szukać [perf po‑]

2. nachschlagen +haben (überprüfen):

etw in einem Lexikon nachschlagen

sprawdzać [perf sprawdzić] coś w leksykonie

3. nachschlagen +sein sout:

jdm nachschlagen

wrodzić [lub wdać] się w kogoś

Expressions couramment utilisées avec nachschlagen

jdm nachschlagen

wrodzić [lub wdać] się w kogoś

unter einem Stichwort nachschlagen

sprawdzać [perf sprawdzić] pod hasłem

etw in einem Lexikon nachschlagen

sprawdzać [perf sprawdzić] coś w leksykonie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wollte man früher etwas detailgenau und garantiert sicher wissen, musste man es in Fachbüchern oder Lexika nachschlagen.

de.wikipedia.org

Eine Schnellinfo zeigt den Text des Verses an, damit man zum Nachschlagen die Webseite nicht verlassen muss.

de.wikipedia.org

Der Mann zu seiner Linken hält seine Hand zum Nachschlagen bereit.

de.wikipedia.org

Um die Privatsphäre zu schützen, werden Länder lokal nachgeschlagen, anstatt eine Abfrage an externe Server für jeder Seite zu stellen, die der Nutzer aufruft.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Wort wird in der Wortliste nachgeschlagen.

de.wikipedia.org

Das Vermögen einer Person wird bestimmt, indem die Zweig- und Stammzeichen für jeden dieser vier Teile ihrer Geburtszeit nachgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Die Titel konnten die Empfänger bei Bedarf im Hof- und Staatshandbuch der österreichisch-ungarischen Monarchie nachschlagen lassen.

de.wikipedia.org

Den erzielten Leistungen in den Einzeldisziplinen werden Punkte zugeordnet, die mit Hilfe von Formeln berechnet oder in Tabellen nachgeschlagen werden können.

de.wikipedia.org

Um nicht ständig im Wörterbuch nachschlagen zu müssen, lernte er es kurzerhand auswendig.

de.wikipedia.org

Der Abschnitt Handlung im Detail schildert die Handlung im Einzelnen, um ein Nachschlagen der vielfältigen Querbezüge zu ermöglichen.

de.wikipedia.org