Traductions de „Figur“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Figu̱r <‑, ‑en> [fi​ˈguːɐ̯] SUBST f

1. Figur (Körperbau):

Figur

figura f

auf seine Figur achten

dbać o figurę

eine gute Figur machen

robić [perf z‑] dobre wrażenie

2. Figur (Schachfigur):

Figur

figura f [szachowa]

3. Figur LIT:

Figur

bohater m

Figur

postać f

4. Figur (Skulptur, Zeichnung):

Figur

figura f

5. Figur (Abbildung):

Figur

ilustracja f

Expressions couramment utilisées avec Figur

eine üppige Figur haben

mieć bujne kształty

auf seine Figur achten

dbać o figurę

eine gute Figur machen

robić [perf z‑] dobre wrażenie

die Betonung der Figur

podkreślenie figury

dieses Kleid betont ihre Figur

ta suknia f podkreśla jej figurę fig

er gab eine traurige Figur ab

[on] zrobił smutne wrażenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor diesem wiederum befindet sich die Terrasse mit einem Schalenbrunnen mit Figur.

de.wikipedia.org

Eine größere Anzahl der Figuren werden dann nur noch als ein Wappenschnitt beschrieben.

de.wikipedia.org

Das Modell im Maßstab 1:24 trägt weiße Figuren aus Elfenbein, das Zaumzeug des Pferdes ist aus 14-karätigem Gold geschmiedet.

de.wikipedia.org

Die Säule ist als gemeine Figur in der Heraldik beliebt, da durch sie Pracht und Stärke symbolisiert wird.

de.wikipedia.org

Seit den 1930ern war er eine prominente Figur in der akademischen Welt.

de.wikipedia.org

Das Innere der Bibliothek ist durch eine geometrische Figur der Frührenaissance gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind Prototypen für die verschiedenen Menschen, die es in einer solchen Gemeinde gibt.

de.wikipedia.org

Seine bildhauerischen Fähigkeiten sind mit den von ihm gestalteten Figuren am Nordturm dokumentiert.

de.wikipedia.org

Bei linksdrehender Polarisation ist der Winkel ca. −45°, so dass die linke und rechte Figur zueinander um 90° gedreht erscheinen.

de.wikipedia.org

Anders als männliche Protagonisten waren weibliche Figuren jedoch überwiegend auf eine häusliche Sphäre begrenzt.

de.wikipedia.org