allemand » polonais

Traductions de „Gedanken“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Gedạnke <‑ns, ‑n> [gə​ˈdaŋkə] SUBST m

3. Gedanke (Vorstellung):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Beim Beschreiten dieses Weges zur Kirche hin soll der Gottesdienstbesucher das Ungeordnete seiner eigenen Gedanken hinter sich lassen und parallel zur zunehmenden Ordnung des Plattenweges selber ruhig und konzentriert werden.
de.wikipedia.org
Seine musikalischen Gedanken sind eingängig, leicht fasslich und volkstümlich im Stil.
de.wikipedia.org
Die bewusste Atemregulierung wird als Pranayama bezeichnet, und dient der Beruhigung der Gedanken und Gefühle und damit dem zur Ruhe bringen unterbewusster Impulse.
de.wikipedia.org
Seine Aktivitäten waren geprägt von den Ideen der ausklingenden Romantik, den deutschnationalen Gedanken und der Mittelalterbegeisterung der damaligen Zeit.
de.wikipedia.org
Allein die Gedanken daran erregen ihn so stark, dass er darüber hinscheidet.
de.wikipedia.org
Auch das Unbewusste wird benötigt, um Gedanken verstehen zu können; deswegen brauchen wir viel Detailwissen über die Person.
de.wikipedia.org
Man macht sich Gedanken darüber, dass sie einfach weggefahren sein könnte, ohne Abschied zu nehmen.
de.wikipedia.org
In kurzen Artikeln vermitteln Kultur- und Geisteswissenschaftler Erkenntnisse und Gedanken aus verschiedenen Disziplinen.
de.wikipedia.org
Die Menschenmassen würden organisiert und ihre Gedanken, Gefühle und Entscheidungen kommunikationstechnisch und medial manipuliert.
de.wikipedia.org
Da Gedanken die Eigenschaft der Intentionalität haben, neuronale Prozesse jedoch nichtintentional seien, ließen sich Gedanken nicht auf neuronale Prozesse reduzieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Gedanken" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski