Traductions de „abpumpen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạb|pumpen VERBE trans

1. abpumpen:

Wasser [aus etw] abpumpen

pompować [perf wy‑] wodę [z czegoś]

2. abpumpen fam (leihen):

abpumpen

pożyczać [perf pożyczyć]

er hat mir Geld abgepumpt

naciągnął mnie na pożyczkę

abpumpen VERBE

Entrée d'utilisateur

inzwischen wurden die Vorbereitungen für das Abpumpen des Öls getroffen ex

w międzyczasie zostały poczynione przygotowania do odpompowania oleju

Expressions couramment utilisées avec abpumpen

Wasser [aus etw] abpumpen

pompować [perf wy‑] wodę [z czegoś]

inzwischen wurden die Vorbereitungen für das Abpumpen des Öls getroffen ex

w międzyczasie zostały poczynione przygotowania do odpompowania oleju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dem leeren Schiff konnte zwar keine Ladung gelöscht werden, um den Tiefgang zu verringern man konnte aber Ballastwasser abpumpen.

de.wikipedia.org

Durch das kontinuierliche Abpumpen des Wassers wird der Grundwasserspiegel abgesenkt.

de.wikipedia.org

Wenn eine Versickerung aufgrund undurchlässiger Schichten oder hohen Grundwasserstands nicht möglich ist, muss das Kondenswasser aus Sammelschächten regelmäßig abgepumpt werden.

de.wikipedia.org

Im Navigationsraum war am Spant 10 eine Allweiler-Handpumpe zum Abpumpen (Lenzen) von eingedrungenem Wasser angebracht.

de.wikipedia.org

Damit die starken Wasserzuflüsse abgepumpt werden konnten, wurde die Installation einer neuen Wasserhaltungsmaschine geplant.

de.wikipedia.org

Nachdem das Wasser abgepumpt war, konnte die Förderung wieder aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Da das einströmende Grundwasser nicht mehr abgepumpt wurde, füllte sich die Anlage in 2 Jahren vollständig mit Wasser.

de.wikipedia.org

Überdies wird dort durch laufendes Abpumpen der Wasserspiegel abgesenkt.

de.wikipedia.org

Sollte einmal aus einer Ladung eine gefährliche Flüssigkeit ausdringen, so kann man diese über eine als Membranpumpe ausgeführte Gefahrgutpumpe abpumpen.

de.wikipedia.org

Im spiralisierten Teil wird die blaue Flüssigkeit ständig auf- und abgepumpt.

de.wikipedia.org