allemand » polonais

Traductions de „anderes“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

ạndere(r, s) [ˈandərə, -rɐ, -rəs] PRON indef

Expressions couramment utilisées avec anderes

jemand ander[e]s
ktoś inny
nichts anderes
nic innego
[etwas] anderes
[coś] innego
und anderes
i tak dalej
nichts anderes
nic innego
wir kriegen anderes Wetter
pogoda ma się zmienić
ein anderes Mal
innym razem
sein anderes Selbst
jego drugie ja
das ist was anderes
to jest coś innego
ich habe nichts anderes erwartet
niczego innego się nie spodziewałem
etwas anderes wäre es, wenn ...
co innego [byłoby], gdyby...
das ist ein anderes Kapitel
to inna historia f
auf ein anderes Thema umschwenken
zmieniać [perf zmienić] temat
das ist etwas ganz anderes
to jest coś zupełnie innego
mein anderes/zweites/besseres Ich
moje inne/drugie/lepsze ja
es war niemand anderes als sein Vater
to był jego ojciec m we własnej osobie
das ist aber etwas ganz anderes
ale to jest coś zupełnie innego
dem hätte ich was anderes erzählt! fam
temu to ja bym dopiero powiedział!
es blieb mir nichts anderes übrig
nie pozostało mi nic innego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Therapieangebote, die etwas anderes versprechen, werden von Fachleuten deshalb als unseriös bezeichnet.
de.wikipedia.org
Wie dieses Beispiel des Hineinwirkens in ein anderes Fachgebiet zeigt, war sein Denken und Handeln fast immer disziplinübergreifend.
de.wikipedia.org
Eine Cajun-Mahlzeit wird häufig in drei Töpfen zubereitet: Einer enthält das Hauptgericht, einer den Reis, das beliebte Maisbrot oder anderes Getreide und der dritte das Gemüse.
de.wikipedia.org
Gegen die Abriegelung konnten schließlich weder Regierung noch Bürger, die nun von engsten Angehörigen getrennt waren, etwas anderes unternehmen.
de.wikipedia.org
Also muss ein anderes Kriterium für die Sichtbarkeit her: Der kann den Löwen sehen, der zumindest die Schwelle zum Greisenalter betreten hat.
de.wikipedia.org
Rettungs- oder Beiboote gelten dabei ausdrücklich nicht als ein sicherer Ort, wenn nicht Land oder ein anderes Fahrzeug in der Nähe ist.
de.wikipedia.org
Als Biologiemodell wird aber auch eine Versuchsanordnung in der medizinischen und biologischen Forschung bezeichnet, die zum Beispiel modellhaft für ein anderes Lebewesen steht.
de.wikipedia.org
Heute werden neben Gewürzen auch Textilwaren, Elektronikartikel, Zeitungen und anderes angeboten.
de.wikipedia.org
Sendet der Computer ein anderes Videoformat als die vom Monitor unterstützten, wird häufig kein Bild dargestellt.
de.wikipedia.org
Da eine Norm nichts anderes als eine Sollensanordnung ist, kann man ihre Geltung nur von einer anderen – im Stufenbau der Rechtsordnung höher stehenden – Norm ableiten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "anderes" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires