Traductions de „bevormunden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bevo̱rmunden* [bə​ˈfoːɐ̯mʊndən] VERBE trans

bevormunden

narzucać [perf narzucić] swoją wolę

jdn bevormunden

podporządkowywać [perf podporządkować] [sobie] kogoś

jdn bevormunden

prowadzić [lub wodzić] kogoś na pasku [lub sznurku] fig fam

Expressions couramment utilisées avec bevormunden

jdn bevormunden

podporządkowywać [perf podporządkować] [sobie] kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Klima- und Energiefonds ist es, laut eigenen Aussagen wichtig, Menschen zu motivieren, statt zu bevormunden.

de.wikipedia.org

Jetzt würden sie sich nur wieder bevormundet vorkommen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Grundsatz soll verhindert werden, dass die jugendlichen Mitglieder von erwachsenen Funktionären bevormundet werden.

de.wikipedia.org

Aus ihrer Sicht hält der Klub ihren Sohn, den sie in allen Belangen bevormundet, nur vom Lernen ab, weswegen sie eine Unterbrechung des Trainings durchsetzt.

de.wikipedia.org

Der Betreuer soll nach dem Gesetz für den Betroffenen eine Hilfe sein und diesen nicht bevormunden.

de.wikipedia.org

Sie wird von ihrem Vater und ihrem Bruder bevormundet und ist widerstandslos gehorsam.

de.wikipedia.org

Sie führt ein strenges Regiment und bevormundet ihren Sohn.

de.wikipedia.org

Seine Mutter ist äußerst dominant und bevormundet ihn.

de.wikipedia.org

Jung-wook wirft ihr vor, ihren Sohn so stark zu bevormunden, dass er nur an ihr Hänge und deshalb alleine nicht klar komme.

de.wikipedia.org

Der Westen solle daher aufhören, unter Berufung auf Demokratie und Menschenrechte asiatische Staaten bevormunden zu wollen.

de.wikipedia.org