Traductions de „ermutigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ermu̱tigen* [ɛɐ̯​ˈmuːtɪgən] VERBE trans

jdn [zu einer Bewerbung] ermutigen

zachęcać [perf zachęcić] kogoś [do ubiegania się o coś]

Expressions couramment utilisées avec ermutigen

jdn [zu einer Bewerbung] ermutigen

zachęcać [perf zachęcić] kogoś [do ubiegania się o coś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Erfolg ihres Filmdebüts wurden beide dazu ermutigt ihr Langzeitprojekt fort zu setzen.

de.wikipedia.org

Dort wurde er von seinem Schulleiter ermutigt, sich seine künstlerische Gabe zu Nutze zu machen.

de.wikipedia.org

Privatlehrer ermutigten ihn, im Selbststudium Stenografie zu erlernen.

de.wikipedia.org

Er ermutigte Kraft zu seinen ersten Kompositionen, von denen viele in seinem Verlag ediert wurden.

de.wikipedia.org

Nachdem der Tunnel fertiggestellt war, ermutigte das zu weiteren Untersuchungsarbeiten in der Nähe dieser Lagerstätte.

de.wikipedia.org

Die rechte Szene fühle sich durch die Entfesselung der Ressentiments ermutigt.

de.wikipedia.org

Sie sollen ermutigt werden, Rollen nicht nur unwidersprochen zu akzeptieren, sondern auch den Regisseuren Vorschläge für eine realistischere Rollenausarbeitung zu machen.

de.wikipedia.org

Es gibt Hinweise, dass der König bis zu diesem Zeitpunkt die Verliebtheit des jungen Paares geduldet, möglicherweise sogar ermutigt hatte.

de.wikipedia.org

51 % gaben an, dass ihre Eltern sie ermutigt haben, ein Instrument zu studieren; 46 % erklärten, sie haben sich von selbst dafür interessiert.

de.wikipedia.org

Auch hielt sie Vorträge und ermutigte junge Frauen stets, naturwissenschaftliche Berufe zu ergreifen.

de.wikipedia.org