Traductions de „herb“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . hẹrb [hɛrp] ADJ

1. herb (bitter-würzig):

herb Geschmack, Duft

cierpki

herb Wein

wytrawny

2. herb (schmerzlich):

herb Enttäuschung,

gorzki

herb Verlust

bolesny

ich habe eine herbe Erkenntnis gewonnen, dass ...

nabyłem gorzkiego przeświadczenia, że...

3. herb (streng wirkend):

herb Gesichtszüge, Gesicht, Schönheit

surowy

4. herb (hart):

herb Kritik, Worte

ostry

II . hẹrb [hɛrp] ADV

1. herb (leicht bitter):

herb riechen, schmecken

cierpko

2. herb (scharf):

herb kritisieren

ostro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gelingt ihnen, Straker auszuschalten und mehrere Vampire zu vernichten, allerdings müssen sie auch herbe Verluste hinnehmen.

de.wikipedia.org

Dies war ein herber Bedeutungsverlust für die Eisenbahnlinie vor allem im Abschnitt Gassen–Kohlfurt.

de.wikipedia.org

Auch seine markant-herben Gesichtszüge und seine kraftvolle Stimme qualifizierten ihn dafür.

de.wikipedia.org

Unter einem Vorwand begibt er sich an ihren Arbeitsplatz, um mit ihr in Tuchfühlung zu gehen, und wendet seinen gesamten herben Männercharme an.

de.wikipedia.org

Der Geschmack ist recht herb, was auf das Hinzufügen von Reis während des Fermentierungsprozesses zurückgeführt wird.

de.wikipedia.org

Nach einigen herben Enttäuschungen zog sie sich aus dem Filmgeschäft zurück.

de.wikipedia.org

Coleman finanzierte die Prime Time-Aufnahmen in Paris aus eigener Tasche vor und konnte sie schließlich für $ 85.000 an Herb Alperts Label A&M verkaufen.

de.wikipedia.org

Das im Uerige hergestellte Altbier ist im städtischen Vergleich eher hell (Altbier ist im Allgemeinen dunkler) und im Geschmack sehr würzig und herb.

de.wikipedia.org

Sehenswert ist vor allem die herbe Schönheit der Natur, die unmittelbar den Gewalten des Meeres ausgesetzt ist.

de.wikipedia.org

Herb Alpert nahm eine Komposition von Thielemans, Ladyfingers, für sein bekanntestes Album Whipped Cream & Other Delights im Jahre 1965 auf.

de.wikipedia.org