Traductions de „passiv“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . pạssiv [ˈpasiːf] ADJ

passiv Art

pasywny

passiv Verhalten

bierny

passives Wahlrecht

bierne prawo nt wyborcze

II . pạssiv [ˈpasiːf] ADV

passiv bleiben, sich verhalten:

passiv

biernie

passiv rauchen

być biernym palaczem

passiv legitimiert

biernie legitymowany

Pạssiv <‑s, ‑e> [ˈpasiːf] SUBST nt plur selten LING

Passiv

strona f bierna

Expressions couramment utilisées avec passiv

passiv rauchen

być biernym palaczem

passiv legitimiert

biernie legitymowany

"Passiv" ist eine der Kategorien des Genus verbi ex

"strona bierna" jest jedną z kategorii stron czasownika

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer Tiefe von über 150 m war eine passive Ortung auch bei maximaler Schleichfahrt nicht möglich.

de.wikipedia.org

Zugleich befreit sie sich so auch aus ihrer passiven Geschlechterrolle.

de.wikipedia.org

Nach passiver Streckung des Gelenkes wird diese Gelenkstellung mittels Pflasterklebestreifen fixiert.

de.wikipedia.org

In den Vereinen wird in der Regel zwischen aktiven und passiven bzw. fördernden Mitgliedern unterschieden.

de.wikipedia.org

Das ist eine passive Reaktion, die mit der Assimilation (Soziologie) gewisser jüdischer Gruppen an nationaldeutsche Gedanken, trotz scheinbar entgegengesetzter Willensrichtung, verwandt ist.

de.wikipedia.org

Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).

de.wikipedia.org

Da er während der Zeit des Nationalsozialismus passiv geblieben war, duldeten die Alliierten Bunte nach Kriegsende als Vorstand der Flender-Werke.

de.wikipedia.org

Das Gegenkonzept bietet der Sensualismus, der alle Erkenntnis auf die passive Aufnahme von Sinnesdaten zurückführt.

de.wikipedia.org

Der Fuß muss dabei passiv problemlos in die Normalstellung beweglich sein.

de.wikipedia.org

Davon besitzen etwa 13,2 Millionen Bürger das aktive und passive Wahlrecht.

de.wikipedia.org