überwinden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für überwinden im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Übersetzungen für überwinden im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
surmonta (depăși)
überwinden

überwinden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich überwinden (etwas zu tun)
a te convinge (să faci ceva)
sich überwinden (etwas zu tun)
a face un efort (pentru a face ceva)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Trotzdem handelte es sich bei seinen Büchern, die die Grenzen traditioneller Erzählmuster souverän überwinden, keineswegs um Sprachspiele ohne Realitätsbezug.
de.wikipedia.org
Auf einer Strecke von 13 km wird mit zwei Doppelschleifen eine Höhendifferenz von 380 m überwunden, wobei die Steigung bis zu 33 ‰ beträgt.
de.wikipedia.org
Die Prinzessin ahnt die im Unbewussten verborgene Macht, ihr Teufelspakt zeigt ihr den Weg, die Entrückung zu überwinden, die der König als herrschendes Bewusstsein verursacht.
de.wikipedia.org
Würden sie schwere Züge mit dem Tender nachschieben, würde das Zuggewicht die Vorspannung der Pufferfedern überwinden und das Hauptkuppeleisen auf Druck beanspruchen.
de.wikipedia.org
Der 8,2 km lange Flusslauf überwindet mit einem mittleren Sohlgefälle von 45,4 ‰ 299 Höhenmeter und entwässert dabei ein Gebiet von 15,674 km².
de.wikipedia.org
Auf seinem Weg überwindet der Bach 197 m Höhenunterschied, was einem mittleren Sohlgefälle von 21,9 ‰ entspricht.
de.wikipedia.org
Er hat die Sicherheitssoftware für die Firma seines Vaters selbst geschrieben und plant, mit diesem Insiderwissen die Sicherheitsbarrieren zu überwinden.
de.wikipedia.org
Sobald sie über das Leben des Vaters als Zeitzeuge reden, überwinden sie ihre Sprachlosigkeit.
de.wikipedia.org
Es handelt sich hierbei um eine normative Ästhetik, die zu großen Teilen erst nach der Kulturrevolution ab den 1980er Jahren mit der Reformpolitik überwunden wurde.
de.wikipedia.org
Im Inneren der Höhle hilft eine Stahlleiter, den Höhenunterschied im Hauptgang zu überwinden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"überwinden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"überwinden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste