umgeben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für umgeben im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

I.umgeben VERB trans irr, sans ge

umgeben (mit)

a împrejmui (cu)

umgeben von jemandem/etwas

înconjurat de cineva/ceva

II.umgeben VERB refl irr, sans ge

sich umgeben (mit)

a se înconjura (de)

Übersetzungen für umgeben im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

împrejmui

umgeben

înconjura

umgeben, umringen

umgeben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

umgeben von jemandem/etwas

înconjurat de cineva/ceva

sich umgeben (mit)

a se înconjura (de)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die oberen Teile der Mastkonstruktion sind an einer 120 Meter hohen, dreieckigen Stahlfachwerkkonstruktion mit 56 Meter Seitenlänge abgespannt, welche den Mast umgibt.

de.wikipedia.org

Sie sind von loser Haut umgeben und ihr Abstand zueinander ist größer als der Abstand der folgenden Flossenstrahlen zueinander.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde von einer weitläufigen Vorburg mit ihren Wirtschaftsgebäuden umgeben.

de.wikipedia.org

Stadtrechnungen lassen erkennen, dass bereits 1372 die Straßen zum großen Teil von Häusern umgeben waren.

de.wikipedia.org

Jede Zone ist von einer Sicherheitsbegrenzung umgeben, die verhindert, dass ein Prozess einer Zone mit denen anderer interagiert oder sie beobachtet.

de.wikipedia.org

Die Klosteranlage befindet sich innerhalb eines fast quadratischen Areals, das mit einer Mauer umgeben ist.

de.wikipedia.org

Mit einer hohen Mauer umgeben wirkte das Ramesseum wie eine Festung.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Lagers wurde zum mit einer Betonmauer umgebenen „Bundessammellager für Ausländer“ gemacht.

de.wikipedia.org

Die Produktionsgebäude waren mit bis zum Dachfirst reichenden Erdwällen umgeben.

de.wikipedia.org

Einst war die Stadt vollständig von einer Stadtmauer umgeben, von der heute aber nur noch ein kleiner Teil erhalten ist.

de.wikipedia.org