von im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für von im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

vom [fɔm], = von dem

vom → von

Siehe auch: von

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
von vornherein
de la bun început
Haltbarkeit von Material
durabilitate f
Haltbarkeit von Lebensmitteln
conservare f
Speicherung von Waren
depozitare f
Speicherung von Wärme
acumulare f
Speicherung von Strom
acumulare f
Speicherung von Informationen
acumulare f
Speicherung von Informationen
strângere f
Speicherung IT von Daten
stocare f
Speicherung IT von Daten
memorare f
Speicherung von Texten
culegere f
Speicherung von Texten
strângere f
Speicherung von Texten
colecţionare f

Übersetzungen für von im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

von Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in diesem Text wimmelt es von Fehlern
textul acesta colcăie de greșeli
von der Hand in den Mund leben
a trăi de azi pe mâine
bestell deiner Mutter schöne Grüße von mir
transmite calde salutări mamei tale din partea mea
von etwas Gebrauch machen von einem Recht
a uza de ceva
jemandem von jemandem Grüße bestellen (od ausrichten)
a transmite salutări cuiva din partea cuiva
etwas von jemandem (od durch jemanden) wissen
a ști ceva de la cineva
ich lasse mir von dir nichts vorschreiben!
nu mă las comandat de tine!
es ist nur ein Katzensprung (von hier)
e la o aruncătură de băț (de aici)
ich habe schon viel von Ihnen gehört
am auzit multe lucruri despre dumneavoastră
sich in die Lage von jemandem versetzen
a se transpune în situația cuiva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wohnungseigentumsgemeinschaften können zur Zahlung einer Insolvenzgeld-Umlage für die von ihnen zur ordnungsmäßigen Instandhaltung und Instandsetzung des gemeinschaftlichen Eigentums Beschäftigten (Hausmeister, Reinigungskräfte usw.) nicht herangezogen werden.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod 1924 bestand ihre Mutter zu Gunsten der Söhne auf ihrer Trennung vom Konzern.
de.wikipedia.org
Die Proteste hielten lange an und richteten sich schließlich gegen eine Erhöhung der Studiengebühren, das Outsourcing von Mitarbeitern und patriarchalische Umgangsformen auf dem Campus.
de.wikipedia.org
Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.
de.wikipedia.org
Dies umfasste den Zeitraum von der Invasion in der Schweinebucht über die Kubakrise bis zum Vietnamkrieg.
de.wikipedia.org
Lichtdruck von Römmler & Jonas in Druck nach einer getuschten Bleistiftzeichnung.
de.wikipedia.org
Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.
de.wikipedia.org
Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.
de.wikipedia.org
Bei der Strahlentherapie ist die Gefahr von späteren Sekundärtumoren zu bedenken.
de.wikipedia.org
Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"von" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"von" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste