Bemerkung u rečniku PONS

Prevodi za Bemerkung u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Bemerkung <-en> N f

Pojedinačni prevodilački parovi
wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf
ako smem da dam primedbu
erlauben Sie mir eine ergänzende Bemerkung
dozvolite mi da dodam primedbu
wenn ich mir die Bemerkung gestatten darf
ako smem da iznesem primedbu
man sollte in diese Bemerkung nicht allzu viel hineindeuten
ovu opasku ne bi trebalo i suviše razmatrati
sie musste auch noch die Bemerkung draufsatteln, ich würde lügen
morala mi je još pripisati da lažem
diese Bemerkung brauchst du nicht auf dich zu beziehen
primedba se ne odnosi na tebe
eine Bemerkung fallen lassen
izneti primedbu
eine Bemerkung machen
napomenuti
eine Bemerkung machen
komentarisati

Bemerkung Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eine Bemerkung machen
napomenuti
eine Bemerkung machen
komentarisati
diese Bemerkung brauchst du nicht auf dich zu beziehen
primedba se ne odnosi na tebe
wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf
ako smem da dam primedbu
sie musste auch noch die Bemerkung draufsatteln, ich würde lügen
morala mi je još pripisati da lažem
erlauben Sie mir eine ergänzende Bemerkung
dozvolite mi da dodam primedbu
wenn ich mir die Bemerkung gestatten darf
ako smem da iznesem primedbu
eine Bemerkung fallen lassen
izneti primedbu
man sollte in diese Bemerkung nicht allzu viel hineindeuten
ovu opasku ne bi trebalo i suviše razmatrati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Zu jeder Art wurden Bemerkungen über Lebensweise und Verbreitung vermerkt.
de.wikipedia.org
Dem widersprechen erst die "Bemerkungen" unter der Tabelle.
de.wikipedia.org
Ab 1557 erscheint das Fest als „Tänzeltag“ in den Ratsprotokollen der Stadt, 1566 mit der Bemerkung „wie es von alter gehalten worden“.
de.wikipedia.org
Dieses auffällige Lachen war mitunter Zielscheibe für spöttische Bemerkungen von Kollegen und auch Gegenstand von Sketchen in anderen Shows.
de.wikipedia.org
Durch eine unvorsichtige Bemerkung Bobs errät die Familie seine Heimlichtuerei und macht ihm Vorwürfe.
de.wikipedia.org
Mit vorangeschickten, zerstreuten Bemerkungen über den Basalt der ältern und neuern Schriftsteller.
de.wikipedia.org
Diese Bemerkung (ohne Erwähnung eines Sieges) und ausbleibende Erwähnungen der anderen Fürsten, lassen vermuten, dass der Feldzug eine Niederlage war.
de.wikipedia.org
Nach allgemeinen Bemerkungen über Bau, Geschlechtsunterschied, Fortpflanzung und Verhalten werden einzelne Käfer beschrieben.
de.wikipedia.org
In der letzten Spalte befinden sich eventuelle zusätzliche Bemerkungen.
de.wikipedia.org
Nach der im Beweis der Nicht-Injektivität von gemachten Bemerkung hat genau an diesen Stellen mehr als ein Urbild.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Bemerkung" u drugim jezicima

"Bemerkung" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije