Fass u rečniku PONS

Prevodi za Fass u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

FassRS <-es, Fässer> [fas, pl: ˈfɛsɐ] N nt, FaßOLD N nt <-sses, Fässer>

I.fassen [ˈfasən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.fassen [ˈfasən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
einen Entschluss fassen
doneti odluku
dieses Fass flißt aus
bure propušta
einen Beschluss fassen
odlučiti se
fass mit deinen Dreckfingern bloß nichts an!
ne diraj ništa tim prljavim prstima!
Mut fassen
skupiti snagu
einen Vorsatz fassen
doneti odluku
zu jdm Vertrauen fassen
steći poverenje u nekoga
einen Plan fassen
smisliti plan

Fass Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Bier vom Fass
točeno pivo
ein Fass ohne Boden fig
bure bez dna
voll wie ein Fass sein inf fig
biti pijan kao letva
das schlägt dem Fass den Boden aus
to je prevršilo svaku meru
sich an den Kopf fassen inf
ne verovati u nešto
ich kann keinen klaren Gedanken fassen
ne mogu ni o čemu da razmišljam
sich dat an den Kopf fassen inf
hvatati se za glavu
fass mit deinen Dreckfingern bloß nichts an!
ne diraj ništa tim prljavim prstima!
wenn ich ihn zu fassen bekomme
kad ga dohvatim
dieses Fass flißt aus
bure propušta

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Entweder wurde das Kühlrohr verlängert und durch ein Fass mit kaltem Wasser geleitet oder es befand sich um den Destillierhelm eine große Wasserschüssel.
de.wikipedia.org
Unter verschiedenen Kapitänen diente sie 50 Jahre lang und brachte in dieser Zeit 31.409 Fass Öl und 121 Tonnen Fischbein ein.
de.wikipedia.org
In den Sommermonaten kam es oft genug vor, dass der Dorfbrunnen versiegte und die Einwohner des Dorfes aus benachbarten Ortschaften mit Fässern Wasser holen mussten.
de.wikipedia.org
Wegen der unterschiedlichen Aufnahmefähigkeit des Schüttgutes Getreide und des in Fässern verpackten Herings setzte man 100 Heringslasten gleich 80 Getreidelasten.
de.wikipedia.org
Gemeinsam versuchen sie eines Nachts mit einem aus zwei großen Fässern gebauten Floß zu fliehen.
de.wikipedia.org
Schließlich wurden 10 Tonnen Gewürznelken, 5 Tonnen Ingwer und Piment sowie 2 Fass Mehl neben den verbliebenen Deckgeschützen über Bord geworfen.
de.wikipedia.org
Daher wurde ausgedrücktes Traubenmaterial mit viel Zucker im Fass vergoren, was zu einem gefälschten Wein mit sehr hohem Alkoholanteil führte.
de.wikipedia.org
In einer Studie wurden Aerosole (Partikelgröße <5 μm), die SARS-CoV-1 bzw. SARS-CoV-2 enthielten, mithilfe eines Zerstäubers erzeugt und in ein Goldberg-Fass geleitet, um eine aerosolisierte Umgebung zu schaffen.
de.wikipedia.org
Der Ansturm der Interessenten bringt für die Eltern das Fass zum Überlaufen.
de.wikipedia.org
Oben ein rotes Buch, dessen aufgeschlagene Seiten mit einer schräglinks liegenden silbernen Schreibfeder belegt sind, unten ein mit drei stehenden goldenen Fässern beladener goldener Frachtkahn.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Fass" u drugim jezicima

"Fass" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije