Luft u rečniku PONS

Prevodi za Luft u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Luft1 [lʊft] N f kein Pl

1. Luft (Gasgemisch, Atemluft):

Luft
vazduh m
an die (frische) Luft gehen
izaći na svež vazduh
die Luft aus etw dat herauslassen
ispustiti vazduh iz nečega
die Luft ist rein inf
nema opasnosti na vidiku
es herrscht dicke Luft inf
situacija je napeta
aus etw dat ist die Luft raus inf
nešto je izgubilo na značaju
aus etw dat ist die Luft raus inf
nešto više nije aktuelno
er ist Luft für mich inf
on za mene ne postoji
sich in Luft auflösen inf
nestati bez traga
jdn wie Luft behandeln inf
ponašati se prema nekome kao da ne postoji
jdn an die (frische) Luft setzen inf
pokazati nekome vrata

Luft2 <Lüfte> [lʊft, pl: ˈlʏftə] N f

Luft- und Raumfahrtindustrie N f

Pojedinačni prevodilački parovi
jdm Luft zufächeln
hladiti nekoga
(nach Luft) japsen
udahnuti vazduh
verbrauchte Luft
zagađen vazduh
durch die Luft wirbeln
kovitlati se u vazduhu
mit Rauch geschwängerte Luft
vazduh zasićen dimom
Luft in die Reifen pumpen
pumpati vazduh u gume
etw mit Wasser/Luft voll pumpen
napuniti vodom do vrha/napumpati vazduhom do kraja
ein betörender Duft lag in der Luft
u vazduhu se osećao očaravajući miris

Luft Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mir blieb vor Schreck die Luft weg inf
od straha sam se zaledio
vor Freude in die Luft springen
skakati od radosti
es liegt etwas in der Luft
nešto je u vazduhu
es liegt etwas in der Luft
nešto se sprema
das ist völlig aus der Luft gegriffen
to je čista izmišljotina
ich könnte ihn in der Luft zerreißen inf
mogao bih da ga sravnim sa zemljom
ein betörender Duft lag in der Luft
u vazduhu se osećao očaravajući miris
die Luft ist hier zum Schneiden
vazduh je ovde ustajao
das ist aus der Luft gegriffen
to je neosnovano
ich könnte ihn in der Luft zerreißen inf
mogao bih ga pošteno iskritikovati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die klimatisierte Luft wird über Deckenkanäle und die Zugluft der Heizung über Seitenkanäle oberhalb des Bodens in den Fahrgastraum geführt.
de.wikipedia.org
Der im Vergleich zu Luft größere Brechungsindex (n > n Luft ≈ 1) bewirkt eine Vergrößerung der numerischen Apertur von optischen Systemen und somit größere Abbildungstiefe sowie eine Verbesserung des Auflösungsvermögens.
de.wikipedia.org
Absauganlagen für Staub und Schmutz führen die verunreinigte Luft in eine Vorabscheidekammer (siehe Zyklon oder auch Allessauger).
de.wikipedia.org
Dadurch wird es an der Luft feucht und verklumpt, so dass es sich nicht mehr fein dosieren lässt.
de.wikipedia.org
Sein besonderes Anliegen in seiner Regierungszeit war die Modernisierung der bremischen Wirtschaftsstruktur wie die Luft- und Raumfahrt, des Automobilbaus, der Umwelttechnologie oder der Nahrungs- und Genussmittelbranche.
de.wikipedia.org
Zum Schutz der Augen vor Austrocknung an der Luft entstand das Augenlid.
de.wikipedia.org
Später leitete er mehrere viel beachtete Druckkammerexperimente, die u. a. Grundlage für die Verwendung von mit Sauerstoff angereicherter Luft beim Bergsteigen waren.
de.wikipedia.org
Wird das Rohr senkrecht gehalten, so steigt die Luft durch die Erwärmung über dem Heizgitter auf, es entsteht eine senkrechte Strömung.
de.wikipedia.org
Die Luft machte man sogleich durch den Ruß wolkig, so dass nur wenig durch Zeichnung nachgeholfen zu werden brauchte.
de.wikipedia.org
Seine Forschungsschwerpunkte sind Minderheitenrechte, Selbstbestimmung der Völker, Luft und Raumfahrtrecht, Diplomatische Beziehungen und deren Rechtsgrundlage, humanitäres Völkerrecht, das allgemeine Gewaltverbot und humanitäre Intervention.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Luft" u drugim jezicima

"Luft" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije