Verstoß u rečniku PONS

Prevodi za Verstoß u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.verstoßen* irr VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.verstoßen* irr VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
gegen das Protokoll verstoßen
ne pridržavati se protokola
ein Verstoß gegen die guten Sitten
biti nepristojan
gegen das Recht verstoßen
prekršiti zakon
gegen seine Prinzipien verstoßen
ići protiv sopstvenih principa

Verstoß Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einen Verstoß begehen
počiniti prekršaj
gegen das Recht verstoßen
prekršiti zakon
ein Verstoß gegen die guten Sitten
biti nepristojan
gegen seine Prinzipien verstoßen
ići protiv sopstvenih principa
gegen das Protokoll verstoßen
ne pridržavati se protokola

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die hieraus folgende Straflosigkeit (englisch: impunity) der Täter wird nach heutigem Verständnis als Verstoß gegen die universell geltenden Menschenrechte der Opfer angesehen.
de.wikipedia.org
Andererseits wurde bei einem Verstoß nicht die Körperschaftsteueranrechnung versagt, sondern lediglich ein Sperrbetrag für zehn Jahre gebildet (§ 50c Abs.
de.wikipedia.org
Verstöße gegen diese Gesetze werden sanktioniert und können zu Unterlassungs- und Schadensersatzklagen führen.
de.wikipedia.org
Die Heirat mit einer Vestalin bedeutete einen schweren Verstoß gegen das römische Sakralrecht und die religiöse Tradition.
de.wikipedia.org
Der Lehrer wurde wegen Verstoßes gegen das Gesetz zum Schutz der Altertümer und des kulturellen Erbes angeklagt.
de.wikipedia.org
Verstöße gegen das Tierschutzgesetz sind in jedem Fall vom zuständigen Veterinäramt zu verfolgen.
de.wikipedia.org
Grund waren Ermittlungen wegen Geldwäsche, Urkundenfälschung, Erpressung und Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz.
de.wikipedia.org
Offiziell betroffen waren diesmal elf Sportler, denen aufgrund von Verstößen gegen die Dopingbestimmungen ihre Platzierungen/Medaillen aberkannt werden mussten.
de.wikipedia.org
In diesem Jahr wurden ebenfalls 75 Mitglieder der Gang wegen Verstößen gegen das Betäubungsmittelgesetz verhaftet.
de.wikipedia.org
Ein deutlicherer Titel wie etwa „Wider den Hexenwahn“ wäre ein klarer Verstoß gegen allgemein herrschende Überzeugungen gewesen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Verstoß" u drugim jezicima

"Verstoß" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije