angst u rečniku PONS

Prevodi za angst u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Angst <Ängste> [aŋst, pl: ˈɛŋstə] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
jdm Angst einjagen
uterati nekome strah
seine Wut/seine Angst herausschreien
vikao je iz besa/straha
die Angst beflügelte seine Schritte
od straha je trčao koliko ga noge nose
vor Kälte/Angst zittern
drhtati od hladnoće/straha
panische Angst vor etw haben
imati paničan strah od nečega
einerseits bin ich neugierig, andererseits habe ich Angst davor
s jedne strane sam radoznao, a s druge strane se plašim toga
die Angst schnürte ihm die Kehle zu
ukočio se od straha
höllische Angst haben
strašno se bojati

angst Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Angst schnürte ihm die Kehle zu
ukočio se od straha
mir ist angst (und bange)
plašim se
sich dat vor Angst in die Hose machen inf
od straha napuniti gaće
seine Wut/seine Angst herausschreien
vikao je iz besa/straha
allein schon die Vorstellung macht mir Angst
već sama pomisao me plaši
er bekam es mit der Angst zu tun
on se uplašio
mir sitzt die Angst im Nacken
nahvatati se straha
die Angst beflügelte seine Schritte
od straha je trčao koliko ga noge nose
sich dat vor Angst die Hosen voll machen inf
napuniti gaće od straha
sie hat keine Angst davor
ona se toga uopšte ne plaši

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Palmen zögerte zunächst aus Angst, ihre Popularität zu verlieren.
de.wikipedia.org
Eine weitere Einnahmequelle der Franzosen war der Reisexport, den die ehemalige Mandarinregierung aus Angst vor Hungersnöten untersagt hatte.
de.wikipedia.org
Als weiteres Nutzungsmotiv für mediale Gewaltdarstellung wird die Bewältigung von Angst bzw. die Angstlust diskutiert.
de.wikipedia.org
Aus Angst ihn als Boss und Freund zu verlieren, verheimlicht sie ihm auch weiterhin, dass sie ein Mädchen ist.
de.wikipedia.org
Seine Umgebung hat Angst vor ihm, da er aggressiv und gewalttätig auf deren vermeintliche und dann auch tatsächliche Zurückweisung reagiert.
de.wikipedia.org
Das Ehepaar findet keine Ruhe mehr und lebt ständig in Angst, auch um ihre Kinder.
de.wikipedia.org
Insgesamt verdeutlichen sie, wie die nationalsozialistische Diktatur in alle Gesellschaftsschichten und Lebensbereiche der Menschen eindringt und Angst und Misstrauen verbreitet.
de.wikipedia.org
Thema dieser prosanahen Lyrik sind unter anderem die Betreuer, Erinnerungen an seine Eltern, das Älterwerden und die Angst vor dem Tod.
de.wikipedia.org
Seine Werke sind voll mit disparaten Gegenständen, zerbrochenen Spielsachen oder Wortfragmenten wie beispielsweise „Angst“.
de.wikipedia.org
Psychische Folgen umfassen Depressionen und fortwährende Angst vor unangenehmem Eigengeruch, da selbst nicht wahrgenommene Körpergerüche zu gesellschaftlicher Ausgrenzung des Betroffenen führen können.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "angst" u drugim jezicima

"angst" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije